Translation of "is being produced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A similar newsletter is currently being produced in Sri Lanka.
Аналогичный информационный бюллетень в настоящее время публикуется также в Шри Ланке.
All of them are still being produced.
Все эти вещи всё ещё производятся.
It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.
Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
A print public service announcement for use in news magazines is also being produced.
Кроме того, выпускаются печатные сообщения для размещения в журналах.
There are a few good movies still being produced.
Хороших лент мало, но они все еще есть..
We used to only have 1,000 apples being produced.
Мы привыкли иметь только 1000 яблоки производится.
In pillars of this gas new stars were being produced.
В столпах этого газа производятся новые звезды.
Many requests from the media have been received and a new type ofinformation is being produced.
Мы получили большое количество запросов от средств массовой информации, и в настоящее время мы выпускаем информацию нового типа.
By 1808, 1,250 pounds of salt were being produced a day.
В 1808 году в день добывалось до 1250 фунтов соли.
This can also lead to a number of assertions being produced.
Это также может привести к созданию ряда утверждений.
Now in a given year, how many apples are being produced?
В настоящее время в данном году, сколько выпускаются яблоки?
Models There were several models of the JavaStation produced, some being pre production variants produced in very small numbers.
Было произведено несколько моделей JavaStation, некоторые из них были выпущены в малых количествах до начала основного производства.
That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.
Это не только земли, где скот пасётся и питается, но и другие площади, где производится и транспортируется корм.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
This animation helps to show the diversity of the ECT being produced.
Эта анимация помогает показывать разнообразие производимого ECT.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Другая сторона вопроса это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость.
4.2.3 An annul health report is also being produced by the Ministry of Health since the year 1998.
4.2.3 С 1998 года Министерство здравоохранения выпускает ежегодный доклад о состоянии здоровья населения.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
Today this has changed as most textiles are not being produced at home.
Количество служащих в Модном доме должно быть не меньше 15.
By 1960, about 100 million litres of Stella Artois were being produced annually.
С 1960 года производилось 100 млн литров Stella Artois ежегодно.
By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.
А к 1960 му году все телефонные счета, выписки из банков пропускались через компьютер.
Now we have 3,000 apples being produced, because these were really good investments.
Теперь у нас есть 3000 яблоки производится, потому что они были действительно хорошие инвестиции.
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.
Люди голодают не потому, что производится слишком мало продуктов питания, а вследствие того, что их права безнаказанно нарушаются.
A second, incomplete edition is being produced (starting in 1924, latest release 1995 by Duncker und Humblot Verlag, Berlin).
Второе, пока незаконченное издание этой работы продолжается с 1924 года последний по времени выпуск осуществлён в 1995 году издательством Duncker und Humblot Verlag в Берлине.
, with the lead single being Culo produced by Lil Jon and the Diaz Brothers.
, с главным синглом Culo , продюсерами которого стали Lil Jon и Diaz Brothers.
It's being produced as a joint venture between Sony Pictures and Marza Animation Planet.
Фильм создаётся компанией Sony Pictures совместно с японской анимационной студией Marza Animation Planet.
Honey is produced by bees.
Мёд делают пчелы.
It is produced by blueCAPE.
Разработка поддерживается компанией blueCAPE.
This stuff is produced biologically.
Эта поверхность произведена живыми существами.
Broadway is being produced by IBM at their 300 mm semiconductor development and manufacturing facility in East Fishkill, New York.
Broadway производится IBM из 300 мм кремниевых пластин на полупроводниковой фабрике в Ист Фишкилл (штат Нью Йорк, США).
This survey is being produced using Australian Business Register (ABR) registration data received by the ABS on a monthly basis.
Это обследование проводится с использованием регистрационных данных, имеющихся в Австралийском реестре предприятий (АРП), получаемых СБА на ежемесячной основе.
Although some well known POPs are being phased out, many others with similar properties are still being produced in large amounts.
Несмотря на то, что производство некоторых из УОЗВ было прекращено, многие другие вещества с аналогичными качествами продолжают производиться в больших количествах.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
И (только) Он Аллах Тот, Кто создал вас (о, люди) из одной души из вашего праотца Адама , и (сделано для вас) место пребывания утробы матерей и место хранения чресла отцов .
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он тот, который вырастил вас из одной души, а затем место пребывания и место хранения.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он Тот, Кто сотворил вас из одной души. Для вас есть место пребывания (на земле или в утробах матерей) и место хранения (в могилах или чреслах отцов).
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он Тот, кто взрастил вас из одной души праотца людей Адама. Адам сотворён был из земли, и земля место вашего пребывания на протяжении всей вашей жизни, и место вашего упокоения после смерти, внутри земли вы исчезаете.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он тот, который вырастил вас от одного живого существа (т. е. Адама) и определил вам место краткого и место длительного пребывания.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он Тот, Кто из одной души взрастил вас, Вас изначально поместив во чреслах мужа, Потом в сохранном чреве у его жены.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Он произвёл вас от одной души а потому, Его творение и чресла и ложесна.
In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics.
Совместно с ФАО и Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) в настоящее время ведутся съемки аналогичного фильма, посвященного статистике сельского хозяйства.
Artificial light is produced by electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.
It is produced by Thomson Reuters.
Компания производитель Thomson Reuters.
And their and what they actually, the column is what they produce so it's not being produced in a miraculous way somehow.
И их то, что они делают на самом деле, колонна результат их трудов, так что она не появилась каким то волшебным образом.
Evidence produced in these exhumations is being organized into indictments, prepared by the non governmental Center for Human Rights and Legal Action (CALDH).
Доказательства, полученные в ходе этих раскопок, собираются в обвинительные акты, которые готовит неправительственный Центр Защиты Прав Человека и Судебных Дел (CALDH).

 

Related searches : Being Produced - Is Produced - Are Being Produced - Data Is Produced - Is Produced With - Electricity Is Produced - Energy Is Produced - Is Produced Using - Is Produced From - How Is Produced - Is Not Produced - Document Is Produced - Information Is Produced