Translation of "ownership is transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ownership - translation : Ownership is transferred - translation : Transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In July 2009, ownership was transferred to P A Corporate Trust. | В июле 2009 года право собственности было передано P A Corporate Trust . |
Ownership rights arise after the signing of a notary approved title deed and after the property is transferred. | Права собственности возникают после подписания нотариально заверенной сделки и фактической передачи собственности. |
In 1677, Līvāni were transferred into the ownership of the Polish magnate Leonard Pociej. | В 1677, Ливаны были переданы в собственность польского магната Леонарда Покиджа (). |
Ownership of this process was transferred to the Employers' Association of Bosnia and Herzegovina. | Функции по осуществлению этого процесса были переданы Ассоциации работодателей Боснии и Герцеговины. |
Only when the Agency decides that such property is of no value to the Agency can ownership be transferred. | Только тогда, когда Агентство решит, что такое имущество не представляет никакой ценности для Агентства, право собственности может быть передано. |
After Cattell died in 1944, the ownership of the journal was transferred to the AAAS. | После смерти Кейтела в 1944 году журнал полностью перешёл к AAAS. |
More and more land is being transferred into private ownership, constituting a potential for the development of the land market. | В частную собственность передается все больше и больше земель, что открывает возможности для развития земельного рынка. |
I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term. | Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта. |
2002, all non occupied urban land not intended for public use must be transferred into private ownership. | Согласно решению Конституционного суда, принятому в 2002 году, все незанятые городские земли, не предназначенные для использования в общественных целях, должны быть переданы в частную собственность. |
I mean, we transferred ownership and they had a big party and blew up the entire building. | Мы передали собственность и они провели большую вечеринку, а затем взорвали целое здание. |
The Irish Times Trust In 1974, ownership was transferred to a non charitable trust, The Irish Times Trust. | Трест The Irish Times В 1974 году право собственности перешло в благотворительный траст The Irish Times Trust. |
Ownership of this process was transferred to the Employers' Association of Bosnia and Herzegovina (a non governmental organization). | Функции по осуществлению этого процесса переданы Ассоциации работодателей Боснии и Герцеговины (неправительственной организации). |
(h) State of jurisdiction The ownership of METEOSAT 5 has been transferred to parties on 14 January 1992. | h) Юрисдикция Актом о передаче, подписанным обеими сторонами 14 января 1992 года, МЕТЕОСАТ 5 был передан в собственность ЕВМЕТСАТ. |
It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. ) | Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ). |
After Aivazovsky's death in 1900, the ownership of the gallery was transferred to the city according to his testament. | После смерти художника в 1900 году галерея по его завещанию была передана родному городу художника. |
Revenues during first 12 years would be paid to Iran and after that, ownership would be transferred to Tajikistan. | После пуска в течение 12,5 лет Сангтудинская ГЭС 2 будет считаться собственностью Ирана, после чего перейдет в собственность Таджикистана. |
Ownership of the collection was transferred to the NFSA from the National Library of Australia on 1 July 2008. | Коллекция передана архиву из Национальной библиотеки Австралии 1 июля 2008 года. |
Restructuring of privatised enterprises has proved very difficult, especially when the ownership had been transferred to managers and employees. | Реструктуризация приватизированных предприятий оказалась непростым, делом, особенно в тех случаях, когда право собственности перешло к администра ции и рабочим. |
Ownership is an illusion. | Собственность это иллюзия. |
The ownership of the process is gradually being transferred to the Bosnian authorities, which testifies to the success of the efforts of the international community. | Управление процессом постепенно переходит к боснийским властям, что свидетельствует об успехе усилий международного сообщества. |
Is Employee Ownership Coming Back? | Станут Ли Работники Собственниками Компаний? |
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership. | В некоторых из них по прежнему преобладает общинное землевладение, тогда как в других типичной является частная собственность на землю. |
Ownership of their land is imprescriptible. | На их права собственности на землю не распространяются сроки давности. |
where access is better than ownership. | Где доступ лучше, чем владение . |
In 1918 the Royal Air Force was formed and the airfield was named RAF Turnhouse and ownership transferred to the Ministry of Defence. | В 1918 были сформированы Королевские ВВС, и аэродром получил название RAF Turnhouse, находился он в ведении Министерства Обороны. |
Ownership | Принадлежнось |
Ownership | Владелец |
Ownership | Владелец и группа |
The United States considers that its transfer of military equipment occurs at the time that ownership title for the equipment is transferred between the United States and another country. | В соответствии с пониманием США поставка ими военной техники осуществляется в тот момент, когда право на владение техникой передается Соединенными Штатами другой стране. |
The City maintains ownership of the Memorial Coliseum and the adjacent parking garages, but the right to manage these was also transferred to Allen. | Хотя город и оставил за собой право собственности на Memorial Coliseum и прилегающие парковки, управление ими было также передано Аллену. |
Land ownership is restricted to Latvian citizens, but ownership of houses and apartments is not limited to Latvian citizens. | Право собственности на землю имеют лишь латвийские граждане, однако право собственности на дома и квартиры имеют не только латвийские граждане. |
Afghan ownership of those processes is essential. | Главным фактором является участие и руководство в этих процессах самого Афганистана. |
Afghan ownership of development activity is vital. | Жизненно важным фактором является инициатива и активное участие самих афганцев в осуществлении усилий в области развития. |
France is going to uphold that ownership. | Франция подтвердит право собственности. |
In United States v. Idaho, the United States Supreme Court held an 1873 executive order issued by Ulysses S. Grant transferred ownership to the Tribe. | В процессе Айдахо против США, проходившем в Верховном суде США в 1873 году, исполнительным ордером, выданным Улиссом Грантом право собственности было передано Племени. |
It is expected that growth in appliance ownership will follow. Ownership of high end appliances is highest in cities (10). | В Восточной Европе жилая площадь увеличивается примерно на 1 в год (CISSTAT, 2006). |
Ownership Filtering | Фильтр по пользователям |
Home ownership! | Автомобили новой модели. |
Car ownership | Количество |
Power is the rate at which energy is transferred. | Сила это уровень передачи энергии. |
b Transferred . | Служба снабжения |
Transferred to the ownership of English Heritage in 1999, it is open to the public and contains three floors of exhibits detailing the history of the arch and some of its uses. | Переданная в 1999 году в собственность организации Английское наследие , теперь арка открыта для посетителей её размещённая на трёх этажах экспозиция освещает историю и назначение арки. |
The United States considers that a transfer of arms or military equipment occurs at the time that the ownership title for the equipment is transferred between the United States and another country. | В соответствии с пониманием Соединенных Штатов Америки поставка ими военной техники осуществляется в тот момент, когда право на владение техникой передается Соединенными Штатами другой стране. |
(h) State of jurisdiction The ownership of METEOSAT 4 has been transferred to EUMETSAT by an act of transfer signed by both parties on 19 June 1989. | h) Юрисдикция Актом о передаче, подписанным обеими сторонами 19 июня 1989 года, МЕТЕОСАТ 4 был передан в собственность ЕВМЕТСАТ. |
Leadership and ownership | Лидерство и собственные инициативы |
Related searches : Transferred Ownership - Is Transferred - Is Transferred From - Money Is Transferred - Is Being Transferred - Data Is Transferred - Solution Is Transferred - Ownership Is Held - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred