Translation of "is deemed appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего посчитали сочли признаны признана сочла

Examples (External sources, not reviewed)

A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
How appropriate.	Очень актуально.
So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.	Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
I don't know what the appropriate ritual is.	Я не знаю правильного ритуала.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.	Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
The text follows the basic structure of previous reports, although it has been deemed appropriate to group the summary accounts of some representative cases of existing violations in a supplementary document.	Структура нынешнего доклада в целом аналогична структуре предыдущих докладов, однако было сочтено целесообразным дать в дополнительном тексте краткое изложение наиболее показательных случаев существующих нарушений.
Fourth, what is the appropriate size of the US military?	В четвертых, каков оптимальный размер армии США?
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.	Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.	В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate	Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.	И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .

Показать эту страницу на русском языке