Translation of "is is appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего

Examples (External sources, not reviewed)

The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
I don't know what the appropriate ritual is.	Я не знаю правильного ритуала.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Fourth, what is the appropriate size of the US military?	В четвертых, каков оптимальный размер армии США?
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.	В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate	Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response.	Я не знал, что сказать. Второй закон Кляйнера гласит Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией .
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
But what is the appropriate eurozone inflation rate, given de facto economic stagnation?	Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де факто экономическую стагнацию?
How appropriate.	Очень актуально.
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.	Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.	В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.
This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else.	И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion.	Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.	Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives?	Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации?
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.	Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.	Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.	Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?	С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?
The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians.	Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии.

Показать эту страницу на русском языке