Translation of "is deeply entrenched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deeply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties. | Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность. |
| The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. | Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. |
| Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. | Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. |
| As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth. | В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи. |
| Mofaz s statement is symptomatic of a perception that is now deeply entrenched, not only in the Middle East, but in the United States as well. | Высказывание Мофаза является симптоматичным выражением взглядов, глубоко укоренившихся не только на Ближнем Востоке, но также и в США. |
| But the LDP worked hand in glove with Japan s deeply entrenched bureaucracy, of which the prosecutors are a part. | Однако ЛДП работала рука об руку с глубоко укоренившейся бюрократией Японии, и прокуроры составляют ее часть. |
| Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. | Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась. |
| The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. | Правительство ведет, по меньшей мере, две войны одновременно борется с глубоко укоренившейся олигархией и пытается защититься от враждебного восточного соседа. |
| Tom is deeply disturbed. | Том глубоко взволнован. |
| This is deeply unfair. | Это глубоко несправедливо. |
| However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts. | Однако это срабатывает, если страны, подобные Греции, прокладывают свой путь из долговой ловушки или аннулируют свои глубоко укоренившиеся социальные контракты. |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| With the eurozone stuck in a seemingly never ending recession, the idea that growth enhancing investment is crucial for a sustainable recovery has become deeply entrenched in public discourse. | Поскольку еврозона застряла в, казалось бы, бесконечной рецессии, идея, что стимуляция роста инвестиций имеет решающее значение для устойчивого восстановления, глубоко укоренилась в общественном дискурсе. |
| China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal. | Проблема Китая заключается не в США, а в том, как отучить самую большую, или вторую по величине экономику в мире (в зависимости от используемых данных) от ее глубоко укоренившейся зависимости от угля. |
| Underemployment is deeply frustrating to them. | Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию. |
| That is a deeply profound cartoon. | Это очень глубокая по смыслу карикатура. |
| He is deeply attached to her. | Он очень привязан к ней. |
| The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched. | Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Human trafficking is deeply linked to poverty. | Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. |
| She is deeply attached to her parents. | Она глубоко привязана к родителям. |
| The economy is deeply connected to politics. | Экономика тесно связана с политикой. |
| Sami is deeply in love with Layla. | Сами по уши влюблён в Лейлу. |
| The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. | Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства. |
| The Army's hostility to reform is deeply ingrained. | Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| He breathed deeply. | Он глубоко дышал. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохни. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохните. |
| He slept deeply. | Он крепко спал. |
| She blushed deeply. | Она густо покраснела. |
| Tom sighed deeply. | Том глубоко вздохнул. |
| I inhaled deeply. | Я глубоко вдохнул. |
| She slept deeply. | Она крепко спала. |
| I inhaled deeply. | Я сделал глубокий вдох. |
| That they no longer do so is deeply disturbing. | То, что они так больше не считают, является очень тревожным. |
| A driver is deeply attached to his old car. | Водитель глубоко привязан к своей старой машине. |
| This is notably the case where entrenched groups Kurds, Shiites, Sunnis compete for central power. | В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки курды, шииты, сунниты. |
| Breathe deeply Igor Džambazov | Дыши глубоко , Игор Джамбазов |
| Ponder deeply over it. | Поразмышляй поглубже над этим. |
| Tom was breathing deeply. | Том глубоко дышал. |
| He was deeply shocked. | Он был глубоко потрясён. |
| She was deeply shocked. | Она была глубоко потрясена. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко шокирован. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко потрясён. |
Related searches : Deeply Entrenched - Entrenched - Is Deeply Flawed - Is Deeply Concerned - Entrenched Interests - Becoming Entrenched - Entrenched Structures - Entrenched Position - Firmly Entrenched - Entrenched Rights - Entrenched Poverty - Entrenched Managers - Become Entrenched - More Entrenched
