Translation of "is evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
When people ask you, What is the evidence for evolution?	Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia.	В настоящее время, такого рода свидетельства более характерны для игр с насилием, чем для виртуальных миров, где разрешена педофилия.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant.	Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.	В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
I said, Can I see some evidence for this?	Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?
For the US, the evidence has been very mixed.	Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
The first available evidence is of the Neolithic.	) Милет вновь попал в зависимость от персов.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.	Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.	Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.

Показать эту страницу на русском языке