Translation of "is ideally suited" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Ideally, yes.
В идеале да.
He is suited for police work.
Он подходит для работы в полиции.
Earth is perfectly suited for life.
Земля безупречно приспособлена для жизни.
Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.
Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
This work is not suited to young girls.
Эта работа девушкам не подходит.
The young man is quite suited for the position.
Молодой человек вполне подходит на эту должность.
He is the last man that is suited for the job.
Он последний человек, который годится для такой работы.
Ideally, the number should be zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.
The red dress suited her.
Красное платье ей шло.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
Ideally, state and family were mirror images.
В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.
Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
And it is really not suited for the future that we're moving into.
и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся.
But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups.
Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах.
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !
This planet appears to be suited for colonization.
Эта планета выглядит подходящей для колонизации.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
This belief has suited the two main political parties.
Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка в идеале почти свобода, стремление и терпимость.
First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?
Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
ideally with women who are thinner and better looking than they are.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example.
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
But when it comes to elections which ideally should always produce a winner there is no such device.
Но когда происходят выборы (на которых в идеале всегда должен быть победитель), то здесь такого метода нет.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.
Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
Obviously, we are more suited for this role than, say Poland, which is also trying to play it.
Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли.
For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature.
Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе.
No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating. Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.
Соглашение о разделении власти совершенно исключено, географическое расположение Сирии не очень хорошо подходит для надлежащего разделения на сектора по религиозному признаку.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.
Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out.
Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.
I won't say that Real played ideally, but we had plenty of goal scoring opportunities.
Не скажу, что Реал сыграл идеально, но голевых возможностей у нас было предостаточно.

 

Related searches : Ideally Suited - Ideally Suited For - Are Ideally Suited - Is Suited - Ideally, - It Is Suited - Is Suited For - Is Well Suited - Is Best Suited - Is Perfectly Suited - Is Not Suited - Is Better Suited