Translation of "is suited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is suited for police work. | Он подходит для работы в полиции. |
| Earth is perfectly suited for life. | Земля безупречно приспособлена для жизни. |
| This work is not suited to young girls. | Эта работа девушкам не подходит. |
| The young man is quite suited for the position. | Молодой человек вполне подходит на эту должность. |
| And that not everybody is suited for this religion. | И, не все подходят для этой религии. |
| Suited me, didn't it? | Шли мне, правда? |
| It's never suited me. | Она никогда мне не шла. |
| Constantinople suited me better. | Константинополь устраивал меня больше. |
| He is the last man that is suited for the job. | Он последний человек, который годится для такой работы. |
| The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. | Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. |
| The red dress suited her. | Красное платье ей шло. |
| Well it's suited for a collar! | Это ж готовый воротник! |
| Linutop is suited for use in internet cafés, public libraries and schools. | Может использоваться в интернет кафе, общественных библиотеках, школах. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Поистине, совершение (молитвы) ночью оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее яснее по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами). |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Ведь вставание ночью оно сильнее по действию и прямее по речи. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | После непродолжительного сна молящийся может лучше осознать смысл коранических аятов, потому что его душа и уста всецело отданы этому и их не занимают мирские заботы. В таком состоянии человек понимает все, что произносит своими устами во время молитвы. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Поистине, поклонение Аллаху в ночные часы прочнее в сердце, отчётливее в словах, правильнее и сосредоточеннее в чтении, чем поклонение в дневные часы. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Воистину, молитвы во время ночного бодрствования действеннее, чем дневные молитвы и яснее по изложению. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению. |
| Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection. | Позволить K3b автоматически выбирать лучший режим записи. Рекомендуется. |
| Creating financial instruments suited to local needs | создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям |
| creating financial instruments suited to local needs | создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям |
| And it is really not suited for the future that we're moving into. | и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся. |
| But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups. | Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах. |
| Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context | Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста |
| This is a matter in which international organizations are ideally suited to assist. | Международные организации располагают идеальными возможностями для содействия в решении этого вопроса. |
| This planet appears to be suited for colonization. | Эта планета выглядит подходящей для колонизации. |
| Choose one of those that you think is best suited to control the car. | Выберите один из трех, который вы считаете лучше всего подходит для управления автомобилем. |
| As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal. | В результате этого помощь зачастую оказывается нерегулярно, медленными темпами и без учета конечной цели. |
| This belief has suited the two main political parties. | Это убеждение устраивает две главных политических партии. |
| Regional decentralization may not be suited to all countries. | Ситуация может сложиться таким образом, что процесс региональной децентрализации не будет соответствовать реальной ситуации во всех странах. |
| COCOMO II is the successor of COCOMO 81 and is better suited for estimating modern software development projects. | COCOMO II является наследником первоначальной модели и более подходящей для оценивания современных проектов разработки ПО. |
| First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders? | Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций? |
| So that when the time comes, when life brings you one who is suited to you | И, когда время придет, жизнь приведет того, кто подходит именно тебе |
| So that when the time comes, when life brings you one who is suited to you | И когда придет время, когда жизнь принесет вам того, кто подходит вам |
| The first question to be raised is which of the two organizations is best suited to establish a mission. | Первый вопрос, который возникает, состоит в том, какая из двух организаций лучше приспособлена для создания миссии. |
| Tom and Mary seem to be suited for each other. | Похоже, Том и Мэри подходят друг другу. |
| Tom and Mary seem to be suited for each other. | Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга. |
| Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms. | Поскольку ни я, ни Fredrik подходят в меблированных комнатах. |
| Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms. | Потому, что мы с Фредриком не вписываемся в конференц зал. |
| Come on, I just want to see if we're suited. | Давай, я просто хочу увидеть, подходим пи мы друг другу. |
| Then in the right moment life brings someone who is so suited to you and you feel | И в самый подходящий момент жизнь принесет кого то, кто подойдет тебе настолько, что ты почувствуешь |
| It's too risk averse. And it is really not suited for the future that we're moving into. | Это слишком рискозащищенно, и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся. |
Related searches : It Is Suited - Is Suited For - Is Well Suited - Is Best Suited - Is Perfectly Suited - Is Not Suited - Is Better Suited - Is Ideally Suited - Most Suited - Not Suited - Uniquely Suited - Are Suited - More Suited
