Translation of "people in authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

People - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.	Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике.
Polls show that people today have become less deferential to authority in organizations and in politics.	Опросы показывают, что в настоящее время люди стали менее почтительными к власти в организациях и в политике.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17
Russia s voice in global affairs lost authority.	Голос России в общемировых делах потерял авторитетность.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD	В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago?	Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго?
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.	Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO	ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	В итоге было вынесено решение в пользу местного правительства и таким образом за населением Черана было признано право самим определять их собственное будущее.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market.	Людей надо убедить признать этот авторитет, что дает начало своего рода религиозному рынку.
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,	заявляя, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была четко выражена в ходе выборов, проведенных в 1990 году,
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,	подтверждая, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была ясно изъявлена на выборах, состоявшихся в 1990 году,
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы.
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991	НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
I realise that you are the second authority in Europe.	Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.	Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
The Armenian authority was often in touch with the crusaders.	Нередко крестоносцы скрепляли свою связь с Киликией брачными союзами.
These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.	Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want.	Утвердив нашу власть в Гонконге, я найду способ позволить людям, которые там живут, иметь такого местного руководителя, которого они хотят.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.

Показать эту страницу на русском языке