Translation of "those in authority" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Islamic Republic, those interested in opening up to the West are typically those with little authority. | В Исламской республике к открытости Западу, как правило, стремятся люди с незначительной властью. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17 |
| The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game. | Власть закона это согласие с тем, что законы, данные не высшей властью, но обществом, правят всеми теми, кто у власти, теми, кто в оппозиции, и теми, кто вне борьбы за власть. |
| Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. | Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago? | Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго? |
| AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8 |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17 |
| Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything. | Те, кто читает лекции, никогда не берут на себя никакие обязательства, а мы, южноамериканцы, напротив, подписываем всё. |
| A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted. | Слабая экономика питает предположения, что система не работает, а людям, находящимся у власти, нельзя доверять. |
| Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. | Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. |
| Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. | Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
| Russia s voice in global affairs lost authority. | Голос России в общемировых делах потерял авторитетность. |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| He's a leading authority in his field. | Он ведущий специалист в своей области. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people | Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле. |
| Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. | Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO | ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA | ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency. | Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. |
| It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom. | Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 | НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ |
| I realise that you are the second authority in Europe. | Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе. |
| Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917. | Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года. |
| The Armenian authority was often in touch with the crusaders. | Нередко крестоносцы скрепляли свою связь с Киликией брачными союзами. |
| The recent international conference in London, aimed at supporting reforms in the Palestinian Authority and shoring up support for renewed negotiations with Israel, is one of those preliminary efforts. | Недавняя международная конференция в Лондоне, которая была направлена на поддержку реформ палестинской власти и укрепление поддержки возобновленных переговоров с Израилем, является одной из таких предварительных попыток. |
| It demands a state with limited aspirations to interfere in civil and economic life, but with the authority and resources to act decisively in those areas where it must. | Для этого требуется, чтобы государство в разумных пределах стремилось вмешиваться в общественную и экономическую жизнь, но при этом власть и ресурсы решительно должны использоваться именно в тех областях, для которых они предназначены. |
| They say, Let's question authority. | Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. |
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своими полномочиями. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своей властью. |
| He has overstepped his authority. | Он превысил свои полномочия. |
| She has overstepped her authority. | Она превысила свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Ты превысил свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Вы превысили свои полномочия. |
| Are you questioning my authority? | Ты сомневаешься в моём авторитете? |
| Are you questioning my authority? | Вы подвергаете сомнению мои полномочия? |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
Related searches : In Those - Those In - In Authority - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years
