Translation of "is in conflict" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The conflict in Darfur is very complicated.
Конфликт в Дарфуре является крайне сложным.
This is especially pressing in conflict situations.
Это особенно важно в конфликтных ситуациях.
Activity is not in conflict with Truth.
Действия не противоречат Истине.
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт в Украине не про Украину.
Regional stabilization in Africa is about conflict prevention.
Региональная стабилизация в Африке подразумевает в первую очередь предотвращение конфликтов.
Specifically in Sierra Leone where conflict is high.
В особенности в Сьерра Леоне, где часты конфликты.
The conflict in Rwanda is a key case in point.
Основным примером в этой связи является Руанда.
The consequence is conflict.
Последствием этого является конфликт.
Human security, in this view, is as much if not more threatened by intra State conflict as it is by conflict between States, and intra State conflict is as much a concern of the United Nations as is international conflict.
В этом смысле безопасности человека угрожают не только и не столько межгосударственные конфликты, сколько конфликты внутригосударственные, и заботой Организации Объединенных Наций являются не только международные конфликты, но и конфликты внутренние.
Namely, the conflict in Bosnia and Herzegovina is not a conflict of three sides, as stated in your letter.
А именно, конфликт в Боснии и Герцеговине это не конфликт трех сторон, как говорится в Вашем письме.
This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world.
Этот факт находит сегодня подтверждение в конфликтных и постконфликтных ситуациях по всему миру.
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.
Одной из причин этого является то, что данный конфликт не имеет аналогов в истории человечества.
This situation is critical in the former conflict zones.
Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
The IPU is present in many post conflict countries.
МС присутствует во многих постконфликтных странах.
An element of conflict in any discussion is good.
Элемент спора в любом разговоре это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут.
Speaking from Japan's experience, one challenge we face in conflict resolution and post conflict peacebuilding efforts is that there is no general template for handling all conflict situations.
Из собственного опыта мы в Японии знаем, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться в рамках усилий по урегулированию конфликта и постконфликтному миростроительству, состоит в том, что нет общей модели для урегулирования всех конфликтных ситуаций.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.
Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict.
Проблема заключается в том, что в постконфликтной ситуации необходим намного больший потенциал из за последствий конфликта.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
It is in direct conflict with what they are teaching.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
Truck is set on fire in conflict ridden northern Mali.
Грузовик, подожженный во время совершения преступления в Северном Мали.
It is also a common principle in conflict of laws.
Conflict of Laws ) отказался от такой традиционной теории.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.
Нападения на гуманитарный персонал во время конфликтов являются неприемлемыми.
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.
Значение разминирования исключительно велико как во время конфликтов, так и в постконфликтный период.
(a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or
а) оказания гуманитарной и политической помощи и помощи в области развития на этапе миростроительства, в том числе в доконфликтный период в период конфликта и в постконфликтный период или
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations , or
а) оказания гуманитарной и политической помощи и помощи в области развития на этапе миростроительства, в том числе в доконфликтный период в период конфликта и в постконфликтный период или
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
Violence in armed conflict
Насилие в условиях вооруженного конфликта
Children in conflict zones
Дети в зонах конфликтов
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
Notwithstanding that aspect of the conflict, the Central African Republic is far from being engulfed in an old religious conflict.
Вместе с тем, религиозные корни усобиц в ЦАР нельзя назвать глубокими.
Conflict is the genesis of creation.
Конфликт зарождение созидания.
Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Мэри ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.
He points out that the conflict in Chiapas is not over.
ЧАСТЬ I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
In Angola, Sudan, Afghanistan and Tajikistan there is conflict and distress.
Конфликты и страдания мы видим в Анголе, Судане, Афганистане и Таджикистане.
Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.
Несколько делегаций выразили поддержку толкованию, сводящемуся к тому, что миростроительство включает операции, предпринимаемые в предконфликтных, конфликтных и постконфликтных ситуациях.
In the conflict zones, torture is reported in particular in the military detention centres.
В зонах конфликта, согласно сообщениям, пытки применяются, в частности, в военных центрах для задержанных.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
Post conflict anxiety in non human primates the mediating role of emotion in conflict resolution.
Post conflict anxiety in non human primates the mediating role of emotion in conflict resolution.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве

 

Related searches : In Conflict - There Is Conflict - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict