Translation of "is in conflict" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт в Украине не про Украину.
This situation is critical in the former conflict zones.
Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.
Одной из причин этого является то, что данный конфликт не имеет аналогов в истории человечества.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.
Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
It is in direct conflict with what they are teaching.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
Truck is set on fire in conflict ridden northern Mali.
Грузовик, подожженный во время совершения преступления в Северном Мали.
Political conflict in Thailand now.
Сейчас в Таиланде политический кризис.
Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Мэри ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
Notwithstanding that aspect of the conflict, the Central African Republic is far from being engulfed in an old religious conflict.
Вместе с тем, религиозные корни усобиц в ЦАР нельзя назвать глубокими.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Жестокие конфликты в Южном Судане.
Yet ethnic and religious conflict in both megastates is consuming many lives.
Тем не менее, этнические и религиозные конфликты в обеих мега государствах продолжают уносить жизни многих людей.
State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?
Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
It is impossible to resolve the conflict.
Невозможно разрешить конфликт.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict.
Есть очевидные отличия между людьми, участвующими в вооруженном конфликте в таких странах, как Афганистан и Ирак, и подозреваемыми в терроризме, арестованными за пределами вооруженного конфликта.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
Другие фильмы, связаны с проблемами, которые касаются болезненных тем здесь во Франции.
It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.
И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
Avoiding Conflict in the South China Sea
Как избежать конфликта в Южно Китайском море
Protecting children in situations of armed conflict
Защита детей в вооруженных конфликтах
We are not fighters in this conflict.
Это не наша война.
quot Renvoi in conflict of laws quot .
quot Renvoi in conflict of laws quot .
In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option.
В регионе, разоренном конфликтами, невозможно продолжать вести дела как ни в чем не бывало.
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
признавая по этой причине, что настоятельно необходимо принять дальнейшие меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов,
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
quot Ordre public in conflict of laws quot .
quot Ordre public in conflict of laws quot .
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.
С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
There is a great conflict between religion and science.
Существует большой конфликт между религией и наукой.
In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.
The source or meaning of the conflict in Afghanistan is impossible to find in the country itself.
Источник или значение конфликта в Афганистане невозможно найти в самой этой стране.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.
В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.
Потому что проблема в том, что, когда мы вовлечены в конфликт, очень легко потерять цель.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.
Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.
Это особенно верно, если человеческие страдания вызваны конфликтом внутри общества, как это произошло в Косове.

 

Related searches : In Conflict - There Is Conflict - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict