Translation of "are in conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not fighters in this conflict. | Это не наша война. |
| It is in direct conflict with what they are teaching. | Это прямой конфликт с тем, чему они учат. |
| All these states are in peril of sliding into violent conflict. | Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов. |
| Then we have what I believe are the ideas in conflict. | Затем идет категория спорных идей. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. | В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта. |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear. | А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны. |
| The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте. |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. | В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| For him, the conflict, tension and violence are all around. | Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью. |
| Wage arrears are also a main source of labor conflict. | Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. |
| The Oxford development economist Paul Collier reckons that 75 of the poorest people in the world live in countries that have only recently recovered from conflict or are still in conflict. | Au Soudan, le conflit du Darfour se prolonge et les clivages entre le nord et le sud du pays menacent à nouveau la paix, dans l'attente d'un référendum sur l'indépendance du sud, promis pour 2011. |
| There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East. | Но в конфликтах в Африке погибает в сотни раз больше людей, чем на Ближнем Востоке. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Как избежать конфликта в Южно Китайском море |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West. | Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине не про Украину. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. | В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. |
| People are in despair they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict. | Люди в отчаянии они злы на Россию за ее агрессию, а также на собственное правительство за провоцирование этого конфликта. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper. | К сожалению, в конфликте, который начался из за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями. |
| But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. | Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2. приветствует прогресс, достигнутый в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов и в постконфликтном миростроительстве в ряде африканских стран |
| In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire. | По существу, всё это, один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней. |
| These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil. | Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране. |
| In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. | Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания. |
| Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. | Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. |
Related searches : In Conflict - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Stand In Conflict - Is In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict - In Conflict With