Translation of "is in reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A satisfactory outcome in both places is within reach.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
He is easy to reach.
Его легко найти.
In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.
В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов.
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Such luxury is beyond my reach.
Такая роскошь мне недоступна.
Tom is trying to reach Mary.
Том пытается связаться с Мэри.
It is time to reach an agreement.
Пришло время достичь соглашения .
Bread is just as out of reach.
Хлеб в той же точно степени недоступен.
The island is very easy to reach.
До острова очень легко добраться.
Lewis is tall and has an reach.
Льюис пошатнулся, но устоял на ногах.
In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.
Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.
The island is easy to reach by boat.
До острова легко добраться на лодке.
The place is easy to reach from here.
Отсюда легко дойти до этого места.
Golf is now within the reach of everyone.
Гольф сейчас доступен каждому.
To reach the North Pole is not easy.
Попасть на северный полюс непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Достичь северного полюса непросто.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
The second, however, is probably still beyond its reach.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
My house is within easy reach of the station.
От моего дома до станции рукой подать.
Tom is too short to reach the top shelf.
Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки.
That shelf is too high for me to reach.
Эта полка слишком высока для меня.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.
Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.
He is perceived as a man who is always there, within reach.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
In the morning it will reach its final form.
Утром она сформируется окончательно.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun.
Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун.
But how is Asia to reach consensus on this point?
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
And even that is out of reach to too many.
И даже это недоступно для многих.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing.
45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках.
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.
Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
One reason is that investment may never reach its previous levels.
Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
This ad is probably the only thing that can reach you.
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Боюсь, эта книга выше его понимания.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .
Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
We meet in Brussels this week, and our overriding priority is to reach agreement on the constitution.
На этой неделе мы встречаемся в Брюсселе, и наша первоочередная обязанность заключается в достижении согласия по Конституции.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.
Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
Minoti Karji is visibly happy that maternal and child care is now within reach.
Миноти Карджи особенно счастлива тому, что охрана материнского и детского здоровья теперь доступна.

 

Related searches : In Reach - Is Within Reach - Is Beyond Reach - In Its Reach - In Easy Reach - In Their Reach - Reach In Time - In Close Reach - Limited In Reach - Is In - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement