Translation of "in their reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Their - translation :

Keywords : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The birds could not reach their prey with their beaks.	Птицы не могли достать добычу клювом.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
The imams fear that their sermons in Tatar won't reach the entire audience .	Имамы опасаются, что их проповеди на татарском не дойдут до всей аудитории .
Many refugees have risked their lives to reach Europe.	Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.	Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here.	Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта.
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.	Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.
In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.	В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.	Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя .
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.	В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
For now, bloggers in the Russian North Caucasus write mainly in Russian a language they utilize (largely instrumentally) to expand their reach.	В настоящее время, блогеры Северного Кавказа в основном пишут на русском язык, который они используют (как инструмент), чтобы достигнуть большего влияния.
They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives.	От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей.
That is why, long ago, European countries saw the sense in pooling their weight and reach through the European Union.	Именно поэтому, очень давно, европейские страны увидели смысл в объединении своего веса и степени влияния посредством создания Европейского Союза.
Left to their own devices, Israelis and Palestinians will never reach a comprehensive peace settlement.	Оставленные наедине, израильтяне и палестинцы никогда не смогут достигнуть соглашения о всестороннем мире.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom.	Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university.	Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun.	Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
Unable to reach their target the protesters chose to redecorate the statues of bronze lions placed on the bridge in 2010.	Не сумев достичь своей цели, протестующие решили изменить цвет бронзовых львов, установленных на мосту в 2010 году .
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.	Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.
The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.	Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.
It takes them 2.5 3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen.	Им требуется 2,5 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена.
In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.	В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов.
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.	В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .	Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates.	Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых.
In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.	Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.	Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной.
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries.	Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language.	Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?

Показать эту страницу на русском языке