Translation of "is inadequate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inadequate - translation :

Keywords : неполноценным требованиям неадекватно неполноценен беспомощным

Examples (External sources, not reviewed)

The allotment is inadequate.	Распределение средств не отвечает требованиям.
Such thinking is inadequate and outmoded.	Это неадекватный и устаревший подход.
Inadequate, thinking	Что совершенно не нормально.
The ambulance availability in India is inadequate.	Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
One of the biggest concerns is inadequate health care.	Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.
People save so much because insurance is so inadequate.	Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.	Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.
But global responses remain inadequate.	Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
America s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand.	Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.	К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
The current aid structures are inadequate.	Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.
Tweet 9 It seems so inadequate.	Твит 9 Это кажется таким невероятным.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate.	Если это так, то сокращение социальных пособий иммигрантам будет неадекватной реакцией.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.	Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.	Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
The crisis proved that this was inadequate.	Кризис доказал, что этого было недостаточно.
Education is minimal, health care is inadequate, and many die without even being accounted for.	Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются.
But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.	Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.	К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Progress here has been inadequate, despite much talk.	В этом вопросе прогресс был недостаточным, несмотря на большое количество разговоров.
But the international response was delayed and inadequate.	Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.	В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.
Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.	Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.	Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
Critic Alexander Woollcott wrote of Bogart's early work that he is what is usually and mercifully described as inadequate.	Критик Александр Уолкотт писал о ранних работах Богарта Они обычно милостиво описываются как неточные (Is what is usually and mercifully described as inadequate).
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно.
Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace.	Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу.
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.	Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.	Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.	И оставив стране название Израиль , едва ли удастся смягчить это сопротивление.
But the bottom line is that at a time when everyone is asking, What is Europe doing? , the Commission s responses have seemed inadequate.	Однако суть заключается в том, что в то время, как все задают вопрос о том, что делает Европа , ответы Комиссии продолжают казаться неадекватными.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.	В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.

Показать эту страницу на русском языке