Translation of "is inherent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherent - translation :

Is inherent - translation :

Keywords : присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями

Examples (External sources, not reviewed)

There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
There is a kind of inherent abstraction.	(М) Абстрактность ее неотъемлемая черта.
Risk is inherent to the market economy.	Риск неотъемлемая часть рыночной экономики.
That compassion is actually an inherent human quality.	Что сострадание на самом деле это врождённое человеческое качество.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
There is an inherent contradiction in the Indian position.	В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.
It is ridiculous to argue that terrorism is inherent in Islam.	Смешно утверждать, что терроризм присущ только исламу.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Also, the right to development is an inherent human right.	В свою очередь, право на развитие является неотъемлемым правом каждого человека.
The danger inherent in this kind of behaviour is obvious.	Опасность такого рода акций очевидна.
God gave you a conscience. It's inherent. It's shaped by society, but it's inherent.	Бог дал Вам совесть. это заложено в Вас. она формируется под влиянием общества, но она заложена в Вас.
Progress is not inherent in the human condition retrogression is not inconceivable.	Прогресс не является имманентным атрибутом существования человечества не исключена возможность и регресса.
But the inherent message was,	Но в голосе явно слышалось
Inherent in all IAEA programmes is the commitment to nuclear safety.	Неотъемлемым элементом всех программ МАГАТЭ является приверженность ядерной безопасности.
That is the challenge inherent in OAU United Nations cooperation today.	Такова задача сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций на сегодняшний день.
There's no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
Conflicts are inherent to human relationships.	Конфликты присущи человеческим отношениям.
The inherent limitation here is contained in the terms peaceful and unarmed .	Естественные ограничения в данном случае содержатся в понятиях в мирном порядке и без оружия .
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.	Право на поддержание контактов внутри самого меньшинства является неотъемлемой частью права на ассоциацию.
Inherent in the concept of CIDT is the disproportionate exercise of police powers.	Неотъемлемой частью концепции ЖБУДО является понятие избыточного применения силы полицией.
The right to self defence is an inherent right of any sovereign State.	Право на самооборону является неотъемлемым правом любого суверенного государства.
First you will discover that this is your inherent nature, your timeless being.	Сначала вы откроете, что это ваша природа, ваше бесконечное бытие. Для этого и нужен сатсанг.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
Awakened values are inherent within conscious spirit	Пробужденные ценности неотъемлемы от осознанного духа
It is also inherent to the achievement of the liberation of the African continent.	Это важно и для достижения освобождения африканского континента.
So you can see there was inherent racism built in here, there was an inherent life blindness to kill innumerable children. .	Очевидно, что идея расизма заложена в самой теории, т.е. естественное безразличие к убийству бессчетного числа детей. .
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
Difficulties inherent in the study of the topic	В. Трудности, присущие исследованию темы
It's an inherent nature of an evolutionary process.	Это присуще процессу эволюции.
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.	Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.
Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.	Возможно, самое главное достоинство предложения Группы в поддержку консенсуса это присущая ему гибкость.
This is their inherent, inborn right, and no one can take this away from them.	Это их естественное неотъемлемое право, и никто не может у них его отнять.
This is in large part inherent in the type and age of the technology employed.	В основном это объясняется использо ванием устаревшего оборудования и технологии.
The market s vulnerability to hoax stories is thus difficult to eliminate, for it is inherent in its structure.	Таким образом, сложно устранить уязвимость рынка к мистификациям, поскольку она присуща самой его структуре.
That is, I started to perceive language as something inherent to the Universe, to the Being.	То есть я стал воспринимать язык, как нечто, присущее всей Вселенной, всему Бытию.
Thus, Galois theory studies the symmetries inherent in algebraic equations.	Таким образом, теория Галуа изучает симметрии, унаследованные от алгебраических уравнений.
The nature and scale of threats inherent in hazards vary.	Присущие этим явлениям угрозы разнообразны по характеру и масштабам.
Social unrest inherent in democracy and the rule of law	социальными проблемами, присущими правовому и демократическому государству
That inherent right cannot be denied to victims of genocide.	Нельзя лишать жертв геноцида этого неотъемлемого права.
Awakened values are values that are inherent within conscious spirit.	Пробужденные ценности это ценности, которые присущи осознанному духу.
Okay. Dry and pleasant, that's an inherent contradiction isn't it?	Так, сухо и приятно это ведь взаимоисключающие понятия, нет?

Показать эту страницу на русском языке