Translation of "is moving towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.
Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием.
It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts.
Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей.
Afterwards, the protests continued moving towards the Parliament and clashed with the police on their way towards the VMRO DPMNE headquarters.
После этого участники протеста продолжили двигаться к парламенту и столкнулись с полицией на пути к штаб квартире ВМРО ДПМНЕ.
GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource.
На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.
Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне.
The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system.
Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.
Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места.
Tom is moving fast.
Том быстро двигается.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.
Despite these repeated violations of digital rights, the government s claims of moving towards a Digital Bangladesh continue.
Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к Цифровой Бангладеш .
Tom is moving quite fast.
Том движется довольно быстро.
Tom is moving to Boston.
Том переезжает в Бостон.
The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay.
События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились.
That's how fast this is moving.
Да, это развивается настолько быстро.
Something is moving behind the bush.
За кустами что то движется.
The line is moving very slowly.
Очередь движется очень медленно.
Tom is moving back to Boston.
Том переезжает обратно в Бостон.
Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof.
Конечно, новый статус кво выглядит неустойчивым, с 26 ю странами, движущимися в направлении большей интеграции, в то время как 27 я остается в стороне.
Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability.
Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены.
Is it true Tom is moving to Boston?
Правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Boston?
Это правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Australia?
Это правда, что Том переезжает в Австралию?
Tom is headed towards Boston.
Том направляется в Бостон.
Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.
Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения.
And, indeed, that caravan is moving on.
И, действительно, караван идёт.
Tom is thinking about moving to Boston.
Том подумывает о переезде в Бостон.
Is it true you're moving to Boston?
Это правда, что вы переезжаете в Бостон?
Is it true you're moving to Boston?
Это правда, что ты переезжаешь в Бостон?
Tom is in the process of moving.
Том находится в процессе переезда.
This is moving in the wrong direction.
Это движение в неправильном направлении.
Tom is moving to Boston this summer.
Этим летом Том переезжает в Бостон.
Tom is moving in the right direction.
Том двигается в правильном направлении.
Tom is moving to Boston next year.
Том в следующем году переезжает в Бостон.
Tom is moving to Boston next week.
Том на следующей неделе переезжает в Бостон.
Is it true that Tom is moving to Australia?
Это правда, что Том переезжает в Австралию?
This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving.
Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется.
Moving Pictures
Кино
Moving Experience
Опыт перемещения
Moving bullshit.
Полная ерунда.
Moving Forward
Двигаясь вперед
Stop moving!
Не двигайся!

 

Related searches : Moving Towards - Are Moving Towards - Is Moving - Is Moving Along - Time Is Moving - Is Moving Forward - Is Moving Closer - Is Moving Ahead - Is Orientated Towards - Is Blind Towards - Is Progressing Towards - Is Weighted Towards