Translation of "is not appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего

Examples (External sources, not reviewed)

But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
It's not appropriate to give tips in Japan.	В Японии не принято давать чаевые.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else.	И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
How appropriate.	Очень актуально.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
I don't know what the appropriate ritual is.	Я не знаю правильного ритуала.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
I'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...	Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response. Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''	И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .
Fourth, what is the appropriate size of the US military?	В четвертых, каков оптимальный размер армии США?
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous.	Существует 80 вероятность того, что если мы подождём до 2010 г., чтобы посмотреть, какие стратегии будут выглядеть подходящими, не случится ничего катастрофического.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.	В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate	Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

Показать эту страницу на русском языке