Translation of "is not unlike" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unlike - translation :

Keywords : отличие отличии непохоже отличается некоторых

Examples (External sources, not reviewed)

This is not unlike the world of comedy.	Мир моды сродни миру комедии
Unlike China, however, Russia is not a rising superpower.	Однако, в отличие от Китая, Россия не является растущей сверхдержавой.
(A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0.	Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут.
This is so unlike you.	Это так на тебя не похоже.
Unlike Deng, they will not find them acceptable.	В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
Unlike the US, we do not matter everywhere.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.	В отличие от Соединенных Штатов, Европа не континентальный остров, изолированный океанами.
Unlike China, it is a democracy.	В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
But unlike me, Rubio is Republican.	Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
Bill is completely unlike his brother.	Билл совершенно не похож на своего брата.
Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor.	В отличие от воды, которая всегда вода, нельзя сказать, что транзистор всегда транзистор.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.	В отличие от сэра Томаса, вы, похоже, не знаете, как ей пользоваться.
Boston is cold for me, unlike Chicago.	Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety.	Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.	В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).	В отличие от Греции, Пуэрто Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.	Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.
But, unlike most dreams, this one is achievable.	Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай всё ещё не разрешил проблему политического соучастия.
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. Unlike the US, we do not matter everywhere.	Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством.
Unlike her party, she is now stronger than ever.	В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.
NATO, however, unlike the EU, is a military organization.	Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.
Unlike Navalny, he is also an energy sector expert.	В отличие от Навального, он также является экспертом по энергетическому сектору.
Unlike in the reality, that he is honorable man.	Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию.
The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors.	Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.
Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5?	В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко.
The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive.	Принцип правосудия, практикуемый в ЮАР, который я называю исправительным , в отличие от возмездия основывается скорее не на наказании, а на возможности восстановления.
Unlike Germany's Chancellor, he is not shackled to a coalition partner who can prevent him going too far.	В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далеко.
Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences.	Сознание поколения пожилых, в отличие от классового сознания , явно не является определяющим фактором в политических предпочтениях людей.
That's so unlike you.	Это так на тебя не похоже.
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.	Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.	Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.	Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.
But unlike Kyrgyzstan, it is not a member of the World Trade Organization, which treats intellectual property very seriously.	Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.	В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.
Spyware, viruses and worms Unlike viruses and worms, spyware does not usually self replicate.	В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается.
This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity.	Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости.
Such a stratagem is possible only in connection with foreign policy matters, and, unlike in Britain, it is the exception, not the rule.	Такая уловка возможна только в отношении внешнеполитических вопросов и, в отличие от Великобритании, происходит это лишь в исключительных случаях.
Unlike the 2012 model, the 2013 model is manufactured by Bell.	С 2004 по 2013 годы Райкконен был женат на финской модели Дженни Дальман.

Показать эту страницу на русском языке