Translation of "is often cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

цитируется

Is often cited - translation :

часто цитируется

Often - translation :

довольно часто

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.	Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
Tax concessions are also often cited as a form of subsidy.	Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий.
As a consequence the first search results are often highly cited articles.	Как следствие, первые результаты поиска зачастую содержат весьма цитируемые статьи.
The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.	Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.
An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês).	Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês).
Costa Rica is the country must often cited for the successful regulation of access to genetic material.	На Коста Рику весьма часто ссылаются как на страну с успешной системой регулирования доступа к генетическим материалам.
Nancy's car, and her skill in driving and repairing it, are often cited.	Автомобиль Нэнси, её навыки в вождении и ремонте часто цитируются.
But more often than not, the famous personalities cited are not actually atheists.	Но чаще всего, цитируемые имена известных людей, на самом деле не являются атеистами.
The importance of the right to education for the full enjoyment of other human rights is often cited.	Часто указывается на то важное значение, которое право на образование имеет для полного осуществления остальных прав человека.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.	События в Бурунди на протяжении двух последних лет часто приводят в качестве образца.
Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect.	Обезлесение способствует глобальному потеплению и часто называется одним из главных причин усиления парникового эффекта.
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает.
Rising poverty is often cited in the national reports as being the single most important causal factor in this regard.	В качестве главной причины этого в национальных докладах зачастую называлось обострение проблемы бедности.
The first electronic game, in fact, is often cited to be Cathode Ray Tube Amusement Device (1947) a decidedly visual game.	В качестве первой электронной игры часто приводится Cathode Ray Tube Amusement Device (1947) явно визуальная игра.
The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.	Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.
Those two principles are often cited in various international instruments dealing with shared and renewable natural resources.	Эти два принципа нередко озвучиваются в различных международных нормативных актах, касающихся общих и возобновляемых природных ресурсов.
Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.	Политическая нестабильность другой часто называемый фактор если страна политически нестабильна, люди будут выводить деньги из местных банков.
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.	Среди трудностей с проведением информационно пропагандистских кампаний наиболее часто называлось отсутствие финансовых средств, координации и многосекторального сотрудничества.
Subsidies for oil, coal gas and nuclear power are often cited as a very significant barrier to renewable energy.	В качестве очень значительного барьера для использования возобновляемой энергии нередко называют субсидирование нефти, каменноугольного газа и ядерной энергии.
The stratospheric ozone example is often cited as a model for the effective use of scientific information in guiding policy responses to global change concerns.	Пример со стратосферным озоном часто приводится в качестве модели эффективного использования научной информации при выработке стратегий реагирования на озабоченности, связанные с глобальным изменением климата.
As cited by .	Как цитировано в .
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места.
Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions.	Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию Британника при вынесении правовых решений в США.
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is also not the oft cited political will that is lacking.	Нельзя также говорить, как это часто делается, об отсутствии политической воли.
Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often.	В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась.
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis .	Карл Те одор Вильге льм Ве йерштрасс ( 31 октября 1815 19 февраля 1897) немецкий математик, отец современного анализа .
While the purpose or the outcome of the trip are unclear, it was often cited as the first intrigue behind Kęstutis' back.	Несмотря на то, что цель и результаты поездки неясны, часто отмечается, что это была первая интрига, совершённая за спиной у Кейстута.
Duran Duran bassist John Taylor often played the song in homage during his solo performances, and cited Edwards as his primary influence.	Басист Duran Duran, Джон Найджел Тейлор часто играл эту композицию на своих сольных выступлениях и признавал, что Эдвардс оказал на него большое влияние.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
Mary is cited in that way in pastoral theology and sermons.	Пий XII при этом использовал в теологии дедуктивный метод.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.

Показать эту страницу на русском языке