Translation of "is often found" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Found - translation : Is often found - translation : Often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Natural gas is often found alongside oil and coal. | Месторождения природного газа часто сопутствуют залежам нефти и угля. |
| They are often found in zero knowledge proofs. | Они часто встречаются в доказательствах нулевых знаний (zero knowledge proofs). |
| Natural gas is often found together with crude oil deposits and is formed by similar processes. | Природный газ часто находят вместе с залежами нефти, и он образуется аналогич ным процессом. |
| In politics, charismatic rule is often found in various authoritarian states, autocracies, dictatorships and theocracies. | In politics, charismatic rule is often found in various authoritarian states, autocracies, dictatorships and theocracies. |
| Oak is not a typical species in the park and it is often found mixed with Scots pine. | Дуб не является типичным видом для парка и часто смешивается с обыкновенной сосной. |
| Its name is derived from the fact that it is often found near Buddhist temples within its range. | Своим именем эти черепахи обязаны тому факту, что они часто встречаются в непосредственной близи от буддийских храмов. |
| Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. | Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. |
| Such sites are usually found in hilly and often coastal areas. | Такие места обычно находят в холмистой и часто в прибрежной местности. |
| During the day, it is often found resting singly or in groups under ledges or inside caves. | В дневное время австралийские головастые акулы группами или в одиночку отдыхают в пещерах и под скалистыми выступами. |
| The executioner often found insensitive areas on the back of the accused. | Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых. |
| OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable. | УСВН часто обнаруживало, что показатели, используемые для оценки итогов работы, были нереалистичными или не поддающимися проверке. |
| Its name comes from the Slovak word Jaseň, which is a kind of tree often found in the area. | Название происходит от словацкого слова Jasen , которое означает дерево Ясень, часто встречающееся в этом районе. |
| It is alleged that such donated pharmaceuticals are often found on sale in pharmacies or in the local market. | Утверждается, что такие подаренные фармацевтические препараты зачастую продаются в аптеках или на местном рынке. |
| Chelifer cancroides is the species most commonly found in homes, where they are often observed in rooms with dusty books. | В человеческих жилищах чаще всего обитает вид Chelifer cancroides , который можно обнаружить в пыльных комнатах и внутри книг. |
| The answers are often to be found exclusively in the study of legal documents. | Ответы же на эти вопросы часто можно найти только при изучении юридических источников. |
| The player must often search for items or places found exclusively in one world. | Зачастую игроку приходится искать предметы или места, существующие только в одном мире. |
| In many cases, ad hoc funds have been sought, but often not yet found. | Во многих случаях были запрошены средства специального назначения, изыскать которые пока не удалось. |
| They often add that, since fusion burns hydrogen, which can be found in seawater, it is an infinite source of energy. | Они часто добавляют, что, поскольку для ядерного синтеза необходим водород, который содержится в морской воде, он является нескончаемым источником энергии. |
| Agencies that act to alleviate suffering whenever and wherever it is found often find themselves doing so in a political vacuum. | Учреждения, которые действуют в целях облегчения страданий, где бы и когда бы они не происходили, часто сталкиваются при их осуществлении с такой ситуацией, как будто они действуют в политическом вакууме. |
| His statue is found in several Syrian cities, and even after his death he is often pictured on billboards with his father and brother. | Его статуя находится в нескольких сирийских городах, и даже после смерти он часто изображается на рекламных щитах с отцом и братом. |
| In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. | В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. |
| Adults are often found following ships far from land, such as in the Agulhas Current. | Взрослые акулы часто сопровождают корабли далеко от земли, например, по течению мыса Игольного. |
| Behavior P. diversus forms large colonies which are often found in soil or under rocks. | Муравьи Pheidologeton diversus формируют большие колонии, которые часто располагаются в почве или под камнями. |
| February is often the coldest month, and August is often the warmest. | Февраль всегда самый холодный месяц, Август самый тёплый. |
| Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. | Среди этих трех должностей женщины редко занимают должность председателя, несколько чаще должность первого казначея и чаще должность первого секретаря. |
| Her good looks often distract Giovanni and Max from their answers, while Mr Brown is often found in seemingly incriminating positions with her, and she seems to have a crush on him. | Ее внешностью часто увлекаются Джованни и Макс во время ответов, в то время как мистер Браун часто вступает в, казалось бы компрометирующие позиции с ней. |
| But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. | Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной. |
| It is believed to provide a higher correlation than fecal coliform with many of the human pathogens often found in city sewage. | Полагают, что это обеспечит более высокую корреляцию со многими широко распространенными в городской канализации патогенами человека. |
| This is often called a measurement update, and this is often called prediction. | Это часто называется Измерение обновления и это часто называют предположение . |
| He is often home. | Он часто бывает дома. |
| Tom is often wrong. | Том часто ошибается. |
| Tom is often wrong. | Том часто бывает не прав. |
| Tom is often home. | Том часто бывает дома. |
| Tom is often absent. | Тома часто нет. |
| Tom is often absent. | Том часто отсутствует. |
| Yes, it often is. | Да, и часто. |
| But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil. | Но на самом деле, когда мы приехали в Аргентину, нам часто встречались пингвины, полностью покрытые нефтью. |
| They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory. | Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). |
| In both humans and bonobos they are often found in clusters of 3 to 6 neurons. | У людей и бонобо они часто обнаруживаются в скоплениях по 3 6 штук. |
| The tubes often appear to form colonies, although they are sometimes found in more isolated situations. | The tubes often appear to form colonies, although they are sometimes found in more isolated situations. |
| Nevertheless, where there was political will and general agreement, a political solution could often be found. | Несмотря на это, там, где присутствует политическая воля и общее согласие, часто можно найти политическое решение. |
| What I found was generally western produced, one sided and quite often it seemed simply uneducated. | Все, что я нашёл в основном, однобокая западная продукция, и довольно часто она казалась просто безграмотной. |
| Furnaces and boilers were often found to be poorly adjusted and in need of basic maintenance. | Было обнаружено, что печи и котельные часто нуждаются в регулировке и капитальном ремонте. |
| It Is often assumed that such promotion is costly, yet the project found it relatively easy to attract attention because it was a worthy new item. | Часто подобное рекламирование считается довольно дорогим, но в данном проекте с помощью рекламы было сравнительно легко привлечь вни мание к новой идее. |
| STUN does not work with symmetric NAT (also known as bi directional NAT) which is often found in the networks of large companies. | STUN не будет работать с симметричным NAT ом (также называемым двусторонний NAT ), который часто встречается в сетях больших компаний. |
Related searches : Often Found - Is Often - Often Is - Is Found - He Is Often - Is Most Often - Is Often Seen - Is Often Considered - As Is Often - Often There Is - Is Often Lacking - Is Often Used - It Is Often - There Is Often
