Translation of "what is shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
What all the data I've shown you so far says is the same thing.	Все продемонстрированные данные говорят об одном
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.	То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, what is shown about Syria isn t always beautiful.	Фотография сделана Антуаном Энтаби Мир глазами сирийцев С начала кризиса в Сирии в 2011 году, всё, что здесь происходит, освещается не с самой лучшей стороны.
What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path.	Что трогает меня, так это неописуемая вера и сила, показанные Махмудом Бехешти, который так предан своему пути.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	Все, что здесь требуется это руководство и заинтересованность, и кампания Обамы, гласившая Да, это в наших силах , свидетельствует о наличии обоих этих факторов.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
That's what we just did. Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here.	А человек, который играет в видеоигры, может концентрировать своё внимание на 6 7 объектах, и я сейчас это покажу.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.	Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.	Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.	Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.	Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.	Христос изображён по пояс на вершине Храма.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex	The default config.m4 shown in Прим. 27 1
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.	Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.	Действительно, тиморцы всегда демонстрировали, что хотят от правительства открытости, диалога, голосования путем простого большинства и верховенства закона.

Показать эту страницу на русском языке