Translation of "which is shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.	Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below	Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.	Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.	Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Irene Ng (PAP) asked that respect for all people be shown by recognising a living wage level at which a wage is considered fair.	Ирен Нг (ПНД) заявила, что уважение ко всем людям будет присутствовать тогда, когда будет утвержден такой прожиточный минимум , при котором зарплата будет считаться справедливой.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.	Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.	Христос изображён по пояс на вершине Храма.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
He said the police located his IP address through his QQ number which was shown in the App store.	Он сказал, что полиция определила его IP адрес через номер QQ, показанный в App store.
To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused.	Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред.
Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds.	Недавние исследования показали, что медуллярной ткани никогда не бывает у крокодилов, которые считаются ближайшими современными родственниками динозавров наряду с птицами.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex	The default config.m4 shown in Прим. 27 1
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.

Показать эту страницу на русском языке