Translation of "is ruled by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ruled - translation :

Keywords : исключили правили исключила исключил постановил

Examples (External sources, not reviewed)

Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Мьянмой управляет военная диктатура.
In this world everyone is ruled by money.	В этом мире всеми правят деньги.
We are ruled by monkeys.	Нами управляют обезьяны.
We are ruled by devils.	Нами управляют дьяволы!
We are ruled really by monkeys.	Нами действительно управляют обезьяны.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.	Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible.	На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке.
Now we are ruled over by mediocrities.	В 1928 году Пастернак обращается к прозе.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.	В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии.
This society continues to be ruled by men.	Обществом продолжают управлять мужчины.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	До 1975 года Испанией управлял диктатор.
It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power.	Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью.
The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party.	В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.	Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime.	Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
We have to be very clear We are ruled by monkeys...	Мы должны признать это нами управляют обезьяны...
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations.	Первый сценарий, который рассмотрели участники форума это сценарий в котором мир управляется так называемыми мегагородами , где управление в основном ведется из крупных городских агломераций.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.	Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.
Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center right governments.	В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства.
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.	Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
Direct communication between universes is, for example, ruled out.	Исключается, например, прямая связь между вселенными.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Когда то султан правил в сегодняшней Турции.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Когда то султан правил в современной Турции.
Who ruled this country?	Кто правил этой страной?
That king ruled wisely.	Этот король правил мудро.
Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.	Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.	Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.	По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой это наиболее желательная форма управления.
This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy.	Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия.
A good portion of the world is ruled this way.	Значительная часть мира управляется таким образом.
He ruled his kingdom fairly.	Он правил своим королевством справедливо.
Dinosaurs once ruled the earth.	Когда то на Земле царили динозавры.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр правил тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр был у власти тринадцать лет.
Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.	Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
Hillary is to blame because Serbia was ruled by a monster guilty of genocide and violation of all human rights.	Хиллари виновата, потому что Сербией правил монстр, виновный в геноциде и нарушении всех прав человека
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely.	Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна.
Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old.	Харальду было десять лет, когда умер его отец.
America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news.	Неспособность Америки вдохновить народы Ближнего Востока, которыми правят поддерживаемые США автократии, не является новостью.
Spain ruled Cuba at that time.	Испания правила Кубой в то время.
The king ruled over the island.	Король правил островом.
The king ruled on the island.	Король управлял островом.

Показать эту страницу на русском языке