Translation of "is separate from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The other is legitimate and separate from that. | Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. |
| In fact, it is difficult to separate cause from effect. | В действительности, трудно отделить причину от следствия. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| You can't separate language from culture. | Невозможно отделить язык от культуры. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| All the ingredients remain separate from the outset. | Все компоненты остаются отдельными с самого начала. |
| The key element in any such approach is to separate work from income. | Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода. |
| Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination. | Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения. |
| First wash and separate the fat from the meat. | Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса. |
| I'll show you how to separate gold from sand. | Я покажу тебе, как отделять золото от песка. |
| I keep this bottle separate from all the others. | Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. |
| Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field. | В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy. | Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны. |
| Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903. | В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| Separate from the New York Public Library, it is composed of 63 branches throughout the borough. | Выделенная из нью йоркской публичной библиотеки, она составляет 63 отделения по всему городу. |
| In the first half of our lives, we separate from humanity. | По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа. |
| It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader. | Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера. |
| The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels. | Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников. |
| Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. | Жительница Палестина Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля. |
| Related to this, it is necessary to separate mass media from both power and the interests of capital. | В продолжение вышесказанного, средства массовой информации также должны быть отделены от власти и интересов крупного капитала. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. | Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. |
| Saudi Arabia is planning to build a 600 mile buffer wall to separate itself from Iraq, and to protect itself from invading IS forces, it was revealed today. | Согласно поступившей информации, власти Саудовской Аравии планирует построить великую стену длиной около тысячи километров на границе с Ираком, для того чтобы защититься от нападения сил Исламского государства. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed. | Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт. |
| Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. | Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных. |
| A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. | Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление. |
| So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials. | Так что это очень легко для людей или машин отделять эти металлы друг от друга или от других материалов. |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство. |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями. |
Related searches : Separate From - Separate From This - Separate Oneself From - Are Separate From - Keep Separate From - Kept Separate From - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection
