Translation of "is submitted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : представил предоставил представленные представили представила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.	Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.	Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint.	Это значит, что каждый ответ, данный респондентом на отдельный вопрос, это уже точка данных.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано .
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended.	После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу.
With the Islamic State s attempts to leverage the lives of two Japanese hostages, legislation to implement the reinterpretation is set to be submitted to the Diet.	После попытки Исламского Государства использовать жизни двух японских заложников, новый закон о переосмыслении данной главы будет представлен в парламенте.
Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented.	В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted in accordance with resolution 56 7 of 21 November 2001,A 58 265.	принимая к сведению с признательностью доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 56 7 Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2001 годаA 58 265.,
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez	Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.	Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.	Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
Do not die but as those who have submitted (to God).	(Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову !
Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.	Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.	1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285.
Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.	Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.	Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.	Два века спустя один Французский историк сказал Редко случалось, что интеллект настолько великий предавался с таким смирением власти Иисуса Христа.
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374.
That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny which judges and magistrates have simply avoided.	Этот баланс работает до тех пор, пока каждый институт подвергается тщательной проверке чего судьи просто избегают.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 49 of 29 November 2000,A 56 454 and Add.1.	принимая к сведению с признательностью доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 55 49 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2000 годаA 56 454 и Add.1.,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted to the General Assembly at its sixtieth session in accordance with resolution 56 6 A 60 259.	1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии в соответствии с резолюцией 56 6A 60 259.
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.

Показать эту страницу на русском языке