Translation of "is taken with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Photo taken with author's permission. | Фото автора, опубликовано с разрешением. |
| Image taken from Instagram with authorization. | Изображение взято из Instagram с разрешения. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| Images taken from ianbek.kg, used with permission. | Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. |
| I should've taken an umbrella with me. | Я должен был взять с собой зонт. |
| I should've taken an umbrella with me. | Надо было мне с собой зонтик взять. |
| Tom should've taken an umbrella with him. | Тому надо было взять с собой зонтик. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| Photo taken from the blog, used with permission. | Фото взято из блога, используется с разрешения автора. |
| Graphic taken from blog Infoactivismo, used with permission | График взят с разрешения с блога Infoactivismo |
| Taken with permission from the Negra cubana blog. | Взято с разрешения блога Negra cubana. |
| Photo taken from zamkosmopolit's Live Journal with permission. | Фото взято с разрешения пользователя ЖЖ zamkosmopolit. |
| Photo taken from Mylesgsmith.com and used with permission. | Фото взято с сайта Mylesgsmith.com и используется с разрешения. |
| Image taken from ICHRI and used with permission. | Изображение взято с веб сайта МКПЧИ и использовано с разрешения правообладателя. |
| Image taken from Kateb Media Group with permission. | Изображение от Kateb Media Group используется с разрешения. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Тебе не было нужды брать с собой зонтик. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Тебе не нужно было брать с собой зонтик. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Вам не нужно было брать с собой зонтик. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. | На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой. |
| Photo taken from the European Parliament website, with permission. | Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента. |
| Image taken from the European Parliament website, with permission. | Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента. |
| I should have taken my eye drops with me. | Мне надо было взять с собой глазные капли. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains | Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди |
| Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission. | Фото Анжи, взято с ее Facebook страницы (использовано с разрешения). |
| At least 29 people were taken to hospital with injuries. | Жители страны писали о землетрясении в Twitter. |
| Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning. | Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом. |
| He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government. | Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности. |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
Related searches : Taken With - Is Taken - Taken With Her - Action Taken With - Picture Taken With - Taken Up With - Taken Together With - Taken With Food - Taken With Caution - Taken With You - Taken With(p) - Taken Out With - Was Taken With - He Is Taken
