Translation of "was taken with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taken - translation :

Was taken with - translation :

With - translation :

Keywords : забрали забрал взяли взял взять нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I was very taken with what Papa said.	Меня тронули слова папы.
That decision was taken in close cooperation with MINUSTAH.	Это решение было принято в тесном сотрудничестве с МООНСГ.
Much trial time was taken up with these issues.	Обсуждению этого вопроса была посвящена значительная часть судебного разбирательства.
Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning.	Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом.
He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis.	Он выиграл дистанцию с олимпийским рекордом 2 15.16.
Something was taken.	Что то взяли.
Land was taken.	Землю просто отобрали.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
At the 75th minute the host was left with a minority Belorukov was taken off.	На 75 й минуте хозяева остались в меньшинстве с поля был удален Белоруков.
Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.	Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны.
I was quite taken, however, with Stephen Dorff's astonishing performance as Stu.	I was quite taken, however, with Stephen Dorff s astonishing performance as Stu.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.	Многообразие подходов является признаком жизнеспособности системы.
So this photograph was taken last month by Ryan with an iPhone.	Вот какую фотографию сделал Райан месяц назад с iPhone.
Tom was taken prisoner.	Тома взяли под стражу.
Tom was taken aback.	Том был ошеломлен.
Tom was taken hostage.	Тома взяли в заложники.
Tom was taken hostage.	Том был взят в заложники.
I was taken aback.	Я опешил.
No cash was taken.	Наличные не принимались.
Where was it taken?	Где это снято?
A few days later, he was taken ill with erysipelas in the face.	Через несколько дней он заболел лицевой рожей.
He was taken with the painting and did not try to sell it.	Он взял картину себе и не пытался её продать.
This is in line with the decision that was taken earlier on today.	Это соответствует решению, которое было сегодня ранее принято.
I was taken by surprise.	Меня застали врасплох.
Where was this picture taken?	Где была сделана эта фотография?
Tom was taken by surprise.	Тома застали врасплох.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Where was this photo taken?	Где была сделана эта фотография?
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
Layla was taken to jail.	Лейла была посажена в тюрьму.
In 1268 Antioch was taken.	Примерно столько их и было.
A recorded vote was taken.	долл. США.
A recorded vote was taken.	Проводится голосование, заносимое в отчет заседания.
A recorded voted was taken.	Проводится голосование, заносимое в отчет заседания.
The decision was taken unanimously.	Это решение было принято единогласно.
A recorded vote was taken.	8. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	24. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	15. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	49. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
It was taken in 1965.	Она была получена в 1965.
It was taken from him.	Это было отнято у него.
Or it was taken off.	Или с него сняли.
It was for this reason that the initiative was taken for closer cooperation with the United Nations.	По этой причине была выдвинута инициатива о более тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
Photo taken with author's permission.	Фото автора, опубликовано с разрешением.
Photos taken with the webcam	Фотографии, снятые веб камерой

Показать эту страницу на русском языке