Translation of "taken up with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| The Oz twitterverse has taken up the challenge. | Дебаты продолжились в Twitter. |
| Photo taken with author's permission. | Фото автора, опубликовано с разрешением. |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | И теперь китайское правительство я сейчас работаю с ним поддержало нас в этом. |
| Image taken from Instagram with authorization. | Изображение взято из Instagram с разрешения. |
| I am sorry to have taken up your valuable time. | Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время. |
| 'It's surprising how all one's time gets taken up here,' he thought with reference to the second letter. | Удивительно, как здесь все время занято , подумал он о втором письме. |
| Images taken from ianbek.kg, used with permission. | Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. |
| I should've taken an umbrella with me. | Я должен был взять с собой зонт. |
| I should've taken an umbrella with me. | Надо было мне с собой зонтик взять. |
| Tom should've taken an umbrella with him. | Тому надо было взять с собой зонтик. |
| Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture. | Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| Photo taken from the blog, used with permission. | Фото взято из блога, используется с разрешения автора. |
| Graphic taken from blog Infoactivismo, used with permission | График взят с разрешения с блога Infoactivismo |
| Taken with permission from the Negra cubana blog. | Взято с разрешения блога Negra cubana. |
| Photo taken from zamkosmopolit's Live Journal with permission. | Фото взято с разрешения пользователя ЖЖ zamkosmopolit. |
| Photo taken from Mylesgsmith.com and used with permission. | Фото взято с сайта Mylesgsmith.com и используется с разрешения. |
| Image taken from ICHRI and used with permission. | Изображение взято с веб сайта МКПЧИ и использовано с разрешения правообладателя. |
| Image taken from Kateb Media Group with permission. | Изображение от Kateb Media Group используется с разрешения. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Тебе не было нужды брать с собой зонтик. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Тебе не нужно было брать с собой зонтик. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | Вам не нужно было брать с собой зонтик. |
| Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds. | Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства. |
| By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. | К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Photo taken from the European Parliament website, with permission. | Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента. |
| Image taken from the European Parliament website, with permission. | Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента. |
| I should have taken my eye drops with me. | Мне надо было взять с собой глазные капли. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. | Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. |
| The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside. | Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains | Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди |
| Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission. | Фото Анжи, взято с ее Facebook страницы (использовано с разрешения). |
| At least 29 people were taken to hospital with injuries. | Жители страны писали о землетрясении в Twitter. |
| Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning. | Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| What s up with that? ( ) | Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( ) |
| What s up with that? | Что это значит? |
| What's up with Tom? | Что с Томом? |
| Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? | Неужели меры по укреплению финансовой системы, принятые две недели назад, были ошибочны? |
Related searches : Taken Up - Taken With - Taken Up Residence - Taken Up Again - Taken Up(p) - Partly Taken Up - Taken With Her - Action Taken With - Picture Taken With - Taken Together With - Is Taken With - Taken With Food - Taken With Caution - Taken With You
