Translation of "is taking shape" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And it is taking a dangerous ethnic shape.
И оно принимает опасную этническую форму.
Our plans are taking shape.
Наши планы принимают реальные очертания.
The contours of the second nuclear age are still taking shape.
Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.
The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities.
Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира.
One of these struggles is taking place among Muslims themselves over the shape of reform within their own societies.
Одним из проявлений этой борьбы является борьба непосредственно среди самих мусульман за пути реформ внутри своего собственного общества.
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Tom is in bad shape.
Том в плохой форме.
Tom is in horrible shape.
Том в ужасной форме.
Tom is in incredible shape.
Том в невероятной форме.
Tom is in great shape.
Том в отличной форме.
Tom is in amazing shape.
Том в потрясающей форме.
Tom is out of shape.
Том не в форме.
Tom is in good shape.
Том в хорошей форме.
He is in perfect shape.
Он в идеальной форме.
It also sheds light on the endgame now taking shape in a confused and unsettled eurozone.
Он также проливает свет на эндшпиль, который сейчас обретает свои очертания в сбитой с толку и неустойчивой еврозоне.
Tom is in very good shape.
Том в очень хорошей форме.
Its broader goal was to smash the India Pakistan détente that has been taking shape since 2004.
Нападавшие не скрывали своих лиц и не взрывали себя с помощью поясов смертников.
Its broader goal was to smash the India Pakistan détente that has been taking shape since 2004.
Она преследовала и более широкую цель, которая заключалась в том, чтобы пошатнуть индо пакистанское потепление в отношениях, которое продолжалось с 2004 года.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
А может быть, и образуется!
He is a devil in human shape.
Он волк в овечьей шкуре.
He is a devil in human shape.
Он дьявол в человеческом обличье.
I think Tom is in great shape.
По моему, Том в отличной форме.
I know Tom is in great shape.
Я знаю, что Том в отличной форме.
Tom is in better shape than John.
Том в лучшей форме, чем Джон.
The International Criminal Court, which is now taking shape in The Hague with the selection of its first justices, does not have retroactive jurisdiction.
Международный Суд по Уголовным Делам, который в настоящее время обретает форму в Гааге, выбирая своих первых судей, не имеет юрисдикции обратной силы.
The earth is the shape of an orange.
Земля имеет форму апельсина.
A triangle is a shape with three sides.
Треугольник геометрическая фигура, имеющая три стороны.
A pentagon is a shape with five sides.
Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон.
The shape of the Earth is always changing.
Форма Земли постоянно меняется.
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
И один из используемых нами подходов это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
'Shape themselves, eh?'
Образуется?
Tom is taking pictures.
Том фотографирует.
This is taking forever.
Это длится целую вечность.
Tom is taking notes.
Том записывает.
Tom is taking notes.
Том делает записи.
Tom is taking antidepressants.
Том принимает антидепрессанты.
Europe s policy towards Russia is in even worse shape.
Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме.
Looks like a black shape. So, where is that?
Похоже на чёрный образ. Где же это?
That cloud is in the shape of a fish.
То облако имеет форму рыбы.
That cloud is in the shape of a fish.
Это облако по форме как рыба.
The globe is similar in shape to an orange.
Земля по форме похожа на апельсин.
Tom is in pretty good shape for his age.
Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме.
Those words will likely fall on deaf ears, however, such is the pace with which the legacy of a man declared 'Leader of the Nation' in 2010 is taking shape.
Эти слова, однако, скорее всего, не будут услышаны такова скорость, с которой формируется наследие человека, объявленного в 2010 году Лидером нации .
Unless and until Israel pays a heavy price for its illegal activities in the occupied territories, it is hard to imagine a successful peace process taking shape.
До тех пор пока Израиль не заплатит большую цену за свою нелегальную деятельность на оккупированных территориях, трудно себе представить, что успешный мирный процесс начнет обретать очертания.
Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года.

 

Related searches : Taking Shape - Taking Concrete Shape - Is Taking - Who Is Taking - Is Taking Steps - Is Taking Flight - Is Taking Root - Is Taking Time - Is Not Taking - Is Taking Care - Is Taking Over - Is Taking Off - Is Taking Hold - Is Taking Part