Translation of "still under debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. | При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. |
| Tom is still under surveillance. | Том всё ещё находится под наблюдением. |
| Tom is still under age. | Том ещё несовершеннолетний. |
| Am I still under arrest? | Я всё ещё под арестом? |
| The bridge is still under construction. | Мост все еще строится. |
| Our website is still under construction. | Наш сайт всё ещё находится в разработке. |
| The debate about the American elections has still not abated. | Спор об американских выборах не угас до сих пор. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно. |
| Houda C. ( Houdac), a blogger , initiated a debate on Twitter, under the hashtag EducMa. | Блогер Гуда C. ( Houdac) положила начало дебатам на Twitter под хэштегом EducMa. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| A still from Toni Zen's video clip Under Control. | Кадр из клипа Тони Зена Под контролем . |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | В стране почти все продовольствие импортное. |
| However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess. | Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец. |
| Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. | Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| The most terrible may still be concealed under the lake s surface. | Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера. |
| Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate. | За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии. |
| The debate | Споры |
| Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. | Почему? Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по прежнему освещена красным, а левая зеленым. |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются. |
| But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. | Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов. |
| But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. | Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Still, the Jubilee campaign's street protests began a healthy debate about the lending arrangements of the IMF World Bank. | Тем не менее, уличные протесты кампании Jubilee положили начало здравой дискуссии об условиях получения ссуды в МВФ Международном банке. |
| Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule. | Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства. |
| The former is still in prison and the latter under house arrest in China. | Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. |
| You can still find that first article under my profile on the Guardian website. | Вы всё ещё можете увидеть эту первую статью в моём профиле на сайте Guardian . |
| Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead. | Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. | Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. |
| Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife. | Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена. |
| Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated. | После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
Related searches : Under Debate - Is Under Debate - Issue Under Debate - Currently Under Debate - Under Current Debate - Still Under Approval - Still Under Processing - Still Under Investigation - Still Under Construction - Still Under Review - Still Under Development - Still Under Process - Still Under Way - Still Under Discussion
