Translation of "is widely acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widely - translation :

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.	Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.	Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.
And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration.	А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции.
He chose 17, appointing Archbishop Desmond Tutu, a man widely acknowledged as South Africa's moral conscience, to chair the Commission.	Он выбрал 17 человек, назначив председателем комиссии архиепископа Десмонда Туту, человека, признанного всеми моральной совестью Южной Африки.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up.	Плохое здоровье Мубарака, о котором на протяжении многих лет шла молва, официально не признавалось до ноября 2003 г., когда дальше скрывать уже было невозможно.
This magazine is widely read.	Этот журнал весьма читаем.
This magazine is widely read.	Этот журнал многие читают.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
This problem is widely acknowledged, with dodgy foreign government officials from dictatorships across the world sinking their ill gotten gains into huge property portfolios, many of which sit empty.	Ни для кого не секрет, что нечистые на руку чиновники диктаторских режимов со всего мира вкладывают свои добытые нечестным путём доходы в огромные куски лондонской недвижимости, причём очень часто эта недвижимость потом просто пустует.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Coal, like solar energy, is widely available.	Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
This cartoon is widely shared on Facebook.	Данная карикатура популярна на Facebook.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
Iron is the most widely used metal.	Железо самый широко используемый металл.
This book is widely available in libraries.	Эта книга широко доступна в библиотеках.
This plant is widely used as medicine.	Это растение широко используется в медицине.
The Dutch auction is not widely used.	Сегодня широко не применяется.
Widely shared.	Популярное фото.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
This attitude is even acknowledged at least informally by the country's public institutions.	Такие отношения даже признаются пусть и неофициально государственными учреждениями страны.
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.	Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.
The term bubble is widely used but rarely defined.	Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
English is widely spoken so travel to Oslo confidently.	Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.
The widely used MIME type for TeX is codice_1.	Тип MIME для TeX application x tex.
At the same time, it is widely acknowledged (except by most editors and journalists) that a great deal of media intrusion is simply an abuse of press freedom, with the sole aim of boosting circulation by feeding public prurience.	В то же время общепризнанным (за исключением большинства редакторов и журналистов) является то, что чрезмерное вмешательство со стороны СМИ это просто злоупотребление свободой печати с единственной целью величить тираж, удовлетворяя похотливость общественности.
Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez	Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него

Показать эту страницу на русском языке