Translation of "islamic religious education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Islamic - translation : Religious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Islamic Case for Religious Liberty | Борьба ислама за свободу вероисповедания |
| Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above. | Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху . |
| Our religious leader said that he is Anti Islamic. | Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама. |
| Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world. | Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире. |
| As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. | Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. |
| The religious Islamic component in Iraqi social life should not be underestimated. | Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака. |
| The education policy of this Muslim majority country should be Islamic. | В этой стране 98 мусульман, и образование должно быть полностью исламским. |
| FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against 'anti Islamic' activities and ideas. | ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против антиисламских мероприятий и идей. |
| But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A. | Вместе с тем религиозное образование было запрятано в религиозные институты подобно идее воскресных школ в США. |
| To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. | Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов. |
| Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. | Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Турецкие драконовские законы о национальном образовании запрещают любое религиозное образование, если оно не контролируется государством строжайшим образом. |
| Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal. | Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными. |
| The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. | Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. |
| Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования. |
| The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country. | Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране. |
| They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW ) | Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета ) |
| Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments. | Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента. |
| In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. | В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия. |
| In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state. | В 2009 году Конституционный суд Македонии отменил действие статьи, вводящей религиозное обучение, из Закона о начальном образовании из за нарушения светского характера государства. |
| Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression. | Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение. |
| Since the 1980 s, culture wars (usually staged) about homosexuality, abortion, and sex education, or other coded messaging about religious values, have served to mobilize the religious right. | С 80 х годов культурные войны (обычно постепенные) против гомосексуалистов, абортов, сексуального образования и т.д. несли оттенок религиозных ценностей и служили для мобилизации религиозных прав. |
| Likewise, an Islamic democracy with restrictions on non religious parties would be a mockery of democracy and harmful to Islam. | Точно также, исламская демократия с ограничениями в отношении нерелигиозных партий будет лишь насмешкой над демократией и только повредит исламу. |
| The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots. | Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями. |
| And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover. | И религиозная полиция навязывает так называемый исламский образ жизни каждому гражданину силой, как, например, женщин заставляют покрывать головы носить хиджаб накидку, скрывающую лицо и руки женщины. |
| Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. | Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ. |
| Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough. | Достаточно было проскандировать исламия, исламия . |
| By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world. | Ограничив круг нашего чтения религиозными трудами и пренебрегая современной наукой, мы разрушили исламскую цивилизацию и заблудились в мире. |
| By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world. | Ограничи круг нашего чтения религиозными трудами и пренебрегая современной наукой, мы разрушили исламскую цивилизацию и заблудились в мире. |
| Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers. | Родители критиковали религиозное обучение, поскольку оно требовало от детей объявлять о своей религиозной принадлежности, что травмировало тех, кто оказывался в меньшинстве среди одноклассников. |
| Islamic Evangelism | Исламский евангелизм |
| Religious iconography. | Религиозная иконография. |
| Religious fanatics. | Религиозные фанатики. |
| It has two versions reflecting the teachings of the two biggest religious organizations in the country Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community. | Он имел два варианта, соответствующие двум крупнейшим религиозным организациям страны Македонской православной церкви и Македонской исламской общины. |
| The proposed course was designed to replace the existing religion curriculum entirely, leaving parents without control over their children s religious education. | Предполагалось, что новый курс полностью заменит уже существующую школьную программу по религиозному образованию, лишая родителей возможности контролировать религиозное образование своих детей. |
| Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran. | Некоторые, например, представители преследуемого религиозного меньшинства бахаи были лишены права на образование по религиозным мотивам другие были либо посажены в тюрьму за политический активизм, либо убиты на улицах, а то и просто вынуждены были покинуть Иран. |
| For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries. | Например, американцы могут подразумевать под религиозностью нечто иное, чем жители Среднего Востока, возможно из за их меньшей привязанности к религиозным верованиям, чем в исламских странах. |
| How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. | Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций. |
| Malaysia Goes Islamic | Малайзия становится исламской |
| Islamic prayer times | Время намаза в исламе |
| Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education. | К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование. |
| Forced enrolment of some school age students into controversial religious imam hatip state schools is another feature of the new education agenda. | Одним из последствий реформ станет то, что некоторые учащиеся будут вынуждены перевестись на обучение в религиозные школы имам хатип , которые имеют неоднозначную репутацию в обществе. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Education | 4. Образование |
Related searches : Islamic Education - Religious Education - Islamic Law - Islamic Finance - Islamic Group - Islamic Unity - Islamic Jihad - Islamic Community - Islamic Ummah - Islamic Affairs - Islamic Militants - Islamic Civilization
