Translation of "israeli citizens" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We wish to see Israeli citizens living in peace and security alongside all their neighbors.
Мы хотим, чтобы граждане Израиля жили в мире и безопасности рядом со всеми соседними государствами.
Moderate Israeli citizens, who had nothing to do with the flotilla fiasco, should lower their heads in shame for their government s act.
Израильские граждане умеренных взглядов, которые не имели никакого отношения к фиаско с флотилией, должны были бы опустить свои головы от позора за действия своего правительства.
The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle .
Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.
They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.
Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.
Wait, it's Israeli?
Стой, его что сняли в Израиле?
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan
4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.
В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from taking repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan
4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от принятия репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan
4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan
4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от своих репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
Taxing the Israeli Occupation
Налог на израильскую оккупацию
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.
Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии.
Prime Minister Ehud Olmert has rightly allowed convoys of food and medicine into Gaza during the fighting, and Israeli hospitals are treating several injured Gazan citizens.
Премьер министр Эхуд Ольмерт справедливо разрешил конвои продовольствия и медикаментов в Газу во время боевых действий, а в израильских больницах лечатся несколько раненых граждан Газы.
Through this Ministry, and on the occasion of this historic event, the Government of Bolivia, shares the satisfaction of Bolivian citizens of Israeli and Palestinian descent.
Правительство Боливии через посредство данного министерства в связи с этим историческим событием полностью разделяет удовлетворение граждан Боливии по поводу этого прорыва в отношениях между израильтянами и палестинцами.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Израильско палестинский конфликт гноится.
Israeli journalist Joseph Dana notes
Между тем Джон Шахрияр шутит
Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.
Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля.
Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.
Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля.
Citizens seem convinced.
Кажется, что граждане убеждены.
Citizens of Skopje!
Жители Скопье!
Our fellow citizens?
О наших соотечественниках?
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.
Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest.
Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам.
The disproportionate use of power and the oppression that we, the citizens of Israel, received today is a violent attempt of the Israeli regime to crush us.
Несоответствующие использование власти и тирания, которой мы, жители Израиля, подверглись сегодня, это жестокая попытка израильского режима сокрушить нас.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
A Field Guide to Israeli Hawks
Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле
Only the US and Israeli ships...
Только судна США и Израиля...
beirutwhat Re Israeli embassy in Cairo.
beirutwhat Re Посольство Израиля в Каире.
Source Israeli Student Union page, Facebook
Источник Facebook страница Израильского союза студентов
What are some good Israeli movies?
Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов?
Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords.
Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom.
Citizens versus Extreme Poverty
Граждане против чрезвычайной бедности
On Moscow s older citizens
О пожилых москвичах
Many citizens have adapted.
Многие граждане приспособились к такой ситуации.
And Maria M. Jaber Khalil questions how Israeli security's treatment of American citizens holding dual Palestinian citizenship can be legal or accepted pro forma by the United States, arguing
Maria M. Jaber Khalil задается вопросом почему на подобное отношение сотрудников израильских спецслужб к американским гражданам, имеющим двойное гражданство, власти США смотря сквозь пальцы
Israeli leaders have never had that choice.
У израильских лидеров никогда не было такого выбора.
Major Israeli cities were hit several times.
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
But the Israeli press is also bellicose.
Но печать Израиля не менее воинственна.
This changed Israeli political discourse almost overnight.
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip.
12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа.
We were second class citizens.
Мы были гражданами второго сорта.
They became citizens of Japan.
Они стали гражданами Японии.
It's popular among senior citizens.
Это популярно среди пожилых людей.
Puerto Ricans are American citizens.
Пуэрториканцы американские граждане.

 

Related searches : Citizens - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens