Translation of "israeli authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Israeli - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority | Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии |
| During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. | На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. |
| In February, the German authorities granted me an entrance visa. I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe. | В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу. |
| Wait, it's Israeli? | Стой, его что сняли в Израиле? |
| All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954. | В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities. | Они не были способны выплачивать зарплату более чем 40, 000 государственным служащим в Газе и через некоторое время его бы задушили израильские и египетские власти. |
| Taxing the Israeli Occupation | Налог на израильскую оккупацию |
| Indeed, the Lebanese authorities recently arrested a high level official at one of the country s two cell phone companies, alleging that he was an Israeli agent. | Действительно, ливанские власти недавно арестовали высокопоставленного чиновника одного из двух мобильных операторов страны, утверждая, что он израильский агент. |
| But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. | Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. |
| The Israeli Palestinian conflict festers. | Израильско палестинский конфликт гноится. |
| Israeli journalist Joseph Dana notes | Между тем Джон Шахрияр шутит |
| Israeli authorities announced that they are determined to annex 400 hectares of land on the West Bank of the Jordan River, which belongs to the Palestinian Authority. | Власти Израиля объявили о том, что намерены присоединить 400 гектаров земли на западном берегу реки Иордан, принадлежащие палестинской автономии. |
| Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli. | Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля. |
| Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli. | Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля. |
| Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again. | Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление. |
| The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest. | Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам. |
| Palestinians living in the occupied West Bank and Gaza are not allowed into Israel, and if they are, they require a special permit from the Israeli military authorities. | Палестинцам, проживающим на Западном берегу и в Газе, запрещено посещение Израиля без специальных пропусков, выдаваемых израильским военным ведомством. |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| Israeli officials tacitly acknowledge the risk. | Израильские официальные лица молчаливо признают риск. |
| A Field Guide to Israeli Hawks | Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле |
| Only the US and Israeli ships... | Только судна США и Израиля... |
| beirutwhat Re Israeli embassy in Cairo. | beirutwhat Re Посольство Израиля в Каире. |
| Source Israeli Student Union page, Facebook | Источник Facebook страница Израильского союза студентов |
| What are some good Israeli movies? | Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов? |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| Israeli leaders have never had that choice. | У израильских лидеров никогда не было такого выбора. |
| Major Israeli cities were hit several times. | Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. |
| But the Israeli press is also bellicose. | Но печать Израиля не менее воинственна. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| According to Iranian authorities, NATO s system is designed to neutralize Iran s deterrent capacity vis à vis Israel, thereby increasing the likelihood of an Israeli or US strike against Iranian nuclear facilities. | По словам иранских властей система НАТО предназначена для нейтрализации сдерживающего потенциала Ирана по отношению к Израилю, тем самым увеличивая вероятность нанесения удара Израилем или США по ядерным объектам Ирана. |
| On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip. | 12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа. |
| But, aside from its revival, the Quartet should also widen its mandate to deal not only with the Israeli Palestinian problem, but also with the Israeli Syrian and Israeli Lebanese conflicts. | Но помимо своего возрождения, четверка также должна расширить свой мандат и работать над разрешением не только израильско палестинских проблем, но и израильско сирийского и израильско ливанского конфликтов. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
Related searches : Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Authorities - Arab-israeli War - Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli Defense Force - Israeli Monetary Unit