Translation of "issue a mandate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Mandate - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему мандата полномочия предписание поручение полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.	Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.	Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session	19. постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.	Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied.	Бразилия предприняла попытку решить проблему, подготовив резолюцию, которая отделила бы от мандата обязанность защищать использование силы но таким образом эффективно исключается возможность применения самой доктрины.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
None will have a clear mandate, and any debate will be emasculated.	Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.	У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Nor is it even a fiscal discipline issue.	Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.

Показать эту страницу на русском языке