Translation of "issue of warnings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Warnings. | Предупреждения. |
| Global Warnings | Глобальные предупреждения |
| The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances. | Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения. |
| There were, of course, many warnings. | Конечно, предостережений было много. |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | Том проигнорировал все предупреждения Мэри. |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| Bush ignored these warnings. | Буш проигнорировал эти предупреждения. |
| He ignored our warnings. | Он проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored our warnings. | Том проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored everyone's warnings. | Том игнорировал все предупреждения. |
| Warnings of a severe political backlash went unheeded. | Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. |
| Government leaders gave no warnings. | Руководители правительства не дали никаких предупреждений. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| She ignored all my warnings. | Она игнорировала все мои предупреждения. |
| Tom ignored all my warnings. | Том проигнорировал все мои предупреждения. |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. | Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers | Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге |
| They paid no attention to his warnings. | Они не обратили внимания на его предупреждения. |
| They paid no attention to his warnings. | Они не вняли его предупреждениям. |
| Much of my work is to make sense of all these global warnings. | Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях. |
| In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence. | В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. | Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. |
| Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes | Появилось множество скриншотов с предупреждениями министерства и комментариями пользователей, например |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| They want the Supreme Leader to allow the president to issue warnings to both the parliament and the judiciary if he thinks they have overstepped their authority, thereby subordinating the Larijani brothers. | Они хотят, чтобы Верховный лидер позволил президенту делать предупреждения, как парламенту, так и судебной власти, если он считает, что они превысили свои полномочия, таким образом подчиняя братьев Лариджани. |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. | Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001. | В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения. |
| Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. | Но, возможно, даже в монгольской глубинке вы бы услышали мрачные предупреждения, распространяемые журналистами. |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany. | Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. |
| Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. | Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. |
Related searches : Spate Of Warnings - Warnings About - Additional Warnings - Special Warnings - Heed Warnings - Issued Warnings - Usage Warnings - Warnings Against - Less Warnings - Warnings, Cautions - Of Issue - Pictorial Health Warnings - Warnings And Precautions
