Translation of "issued an appeal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. | Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. |
| An appeal from the group | Обращение этой группы |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. |
| WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos. | WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии. |
| An anonymous user issued the call on a popular forum | Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума |
| Altered Appeal | Изменение привлекательности |
| It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom! | На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом! |
| The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court. | Адвокат блогера уже подал на апелляцию. |
| A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued. | Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам. |
| Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict. | Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство. |
| An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening. | Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером. |
| Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal. | Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу. |
| Charges issued | Обвинения |
| The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. | Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. |
| Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. | Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра. |
| The appeal was rejected. | Апелляцию отклонили. |
| But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. | Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений. |
| Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web. | В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием. |
| The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. | Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера. |
| An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014. | Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. |
| Thaksin s appeal splits the reds. | Призыв Таксина разделяет красных. |
| So I appeal to you. | Я обращаюсь к вам, |
| Jolie also tweeted this appeal | Джоли также написала следующее |
| Poland should appeal this decision. | Польша должна обжаловать это решение. |
| The appeal hearing is tomorrow . | Апелляция состоится завтра . . |
| This suggests that the head of Almaz was, perhaps, an obstinate figure, and resisted an order issued from above. | Это наталкивает на мысль, что руководитель Алмаза был, возможно, фигурой строптивой и сопротивлялся спускаемым сверху разнарядкам . |
| On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear. | 18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться. |
| An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him. | Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его. |
| I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite. | Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита. |
| An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. | Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. |
| Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal. | Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию . |
| In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. | На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. |
| After the de Baathification order was issued (by a commission that does not actually have any sitting members) a panel of the Iraqi Court of Appeal essentially invalidated it. | После того, как был учрежден порядок проведения кампании отдаления от Баас (комиссией, в которой, в действительности, нет действующих членов), группа Иракского апелляционного суда по существу признала его незаконным. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Patek may yet appeal his sentence. | Патек еще может обжаловать свой приговор. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| The activists will appeal the sentences. | Активисты подадут апелляцию. |
| Do these paintings appeal to you? | Вам нравятся эти картины? |
| However, he was acquitted on appeal. | В молодости был рабочим кожевником. |
| The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence. | В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия. |
| Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
Related searches : Issued An Injunction - Issued An Invoice - Issued An Opinion - Issued An Order - Issued An Update - Present An Appeal - Launched An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal - Issue An Appeal - Submitted An Appeal - Allow An Appeal
