Translation of "issued an opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issued - translation :

выпущен

Issued an opinion - translation :

вынес заключение

Opinion - translation :

мнение

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

The family issued a counter opinion.	Семья представила противоположное заключение.
In 1980 the United States Supreme Court issued an opinion unequivocally heralded as the landmark case in biotechnology related patent law.	23 In 1980 the United States Supreme Court issued an opinion unequivocally heralded as the landmark case in biotechnology related patent law.
Article 16 of Ordinance Law No. 83 033 states An expulsion order shall only be issued against an alien holding a resident card or a refugee after the National Immigration Commission has issued its opinion .	В этой связи статья 16 декрета закона 83 033 предусматривает следующее
I have an opinion.	У меня есть мнение.
Everybody's got an opinion.	У каждого есть мнение.
Everybody has an opinion.	У каждого есть мнение.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
Do you have an opinion?	У Вас есть какое нибудь мнение?
Do you have an opinion?	У тебя есть какое нибудь мнение?
Don't you have an opinion?	У тебя что, нет мнения?
But that's only an opinion.	Но это лишь моё мнение.
I cannot give an opinion.	Я не могу ответить на этот вопрос.
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
Tom has an opinion on everything.	У Тома на всё есть своё мнение.
Mary has an opinion on everything.	У Мэри на всё есть своё мнение.
REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM	ЗАПРОС КОНСУЛЬТАТИВНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
You got an opinion on that?	Есть у вас мнение на этот счет?
Miss Plimsoll has issued an ultimatum.	Извините, сэр Уилфрид, но мисс Плимсолл поставила ультиматум.
On 18 January 2001, the Supreme Court issued an opinion acknowledging the discretionary power of the executive to take decisions on the extradition of nationals	Верховный суд Республики 18 января 2001 года принял правовое положение, согласно которому при принятии решений об экстрадиции мексиканцев и иностранцев признаются дискреционные полномочия исполнительной власти
I cannot give an opinion. I was not there. My opinion is, uh...	У меня нет на это своего мнения, меня там не было.
Hence, the United States authorities, drawing from the opinion issued in 2000 by the then Legal Counsel, did not consider it an official United Nations activity.	В связи с этим власти Соединенных Штатов, ссылаясь на заключение, подготовленное в 2000 году Юрисконсультом, не сочли этот форум официальным мероприятием Организации Объединенных Наций.
Israel should heed the advisory opinion issued by the International Court of Justice on 9 July 2004.	Израиль должен прислушаться к консультативному мнению Международного Суда от 9 июля 2004 года.
That's an ugly building, in my opinion.	Это здание уродливое, на мой взгляд.
That's an ugly building, in my opinion.	По моему, это здание безобразно.
Is this a fact or an opinion?	Это факт или мнение?
That's not an opinion. It's a fact.	Это не мнение. Это факт.
Do you have an opinion on this?	У тебя есть на этот счёт какое то мнение?
Do you have an opinion on this?	У вас есть на этот счёт какое то мнение?
I know this is an unpopular opinion.	Я знаю, что это непопулярная точка зрения.
I can only give you an opinion.	Я могу рассказать вам только мои догадки.
How come you never have an opinion?	У тебя нет своего мнения?
Of course, that's an unprofessional opinion. Yeah.	Хоть, разумеется, я не профессионал.
I am merely offering an opinion, General.	Я высказал свое мнение.
People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau.	Рядовые граждане и влиятельные люди сочли его высказывания 11 августа возмутительными, однако он все таки потребовал от Комитета по образованию официального доклада относительно поведения Лэм.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Anyone with an opinion please raise their hand.	У кого есть мнение, поднимите руку.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
An opinion of this Bernhardt? Yes, I do.	Мнение о докторе Бернхардте?
You cannot appeal against the opinion issued by the Board on the age, value and other characteristics of the object. This opinion form part of an administrative procedure, the final result of which is the decision of the Directorate General, whether to issue an export permit.	Апелляция возможна только в случаях наложения штрафов за нарушение какоголибо законодательства.
Interpol issued an arrest warrant on 23 March.	Интерпол выдал ордер на арест Кадиевича 23 марта 2007 года.
The information would be issued as an addendum.	Эта информация будет издана в качестве приложения.
As to the law on vice and virtue, it had been proposed in parliament and was currently being examined by the Government, which had not yet issued an opinion.	Что касается закона о пороках и нравственности, оратор сообщает, что этот законопроект был внесен на рассмотрение парламента и в настоящее время изучается правительством, которое еще не сформулировало своей позиции.
With regard to the financial statements, and as reflected in chapter III of the report, the Board had issued an unmodified opinion for the year ended 30 June 2004.	В отношении финансовых ведомостей, и как отражено в главе III доклада, Комиссия вынесла не подлежащее изменению заключение в отношении года, закончившегося 30 июня 2004 года.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.

Показать эту страницу на русском языке