Translation of "issued an opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
I have an opinion.	У меня есть мнение.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
Do you have an opinion?	У Вас есть какое нибудь мнение?
Do you have an opinion?	У тебя есть какое нибудь мнение?
Don't you have an opinion?	У тебя что, нет мнения?
Tom has an opinion on everything.	У Тома на всё есть своё мнение.
Mary has an opinion on everything.	У Мэри на всё есть своё мнение.
That's an ugly building, in my opinion.	Это здание уродливое, на мой взгляд.
That's an ugly building, in my opinion.	По моему, это здание безобразно.
Is this a fact or an opinion?	Это факт или мнение?
That's not an opinion. It's a fact.	Это не мнение. Это факт.
Do you have an opinion on this?	У тебя есть на этот счёт какое то мнение?
Do you have an opinion on this?	У вас есть на этот счёт какое то мнение?
I know this is an unpopular opinion.	Я знаю, что это непопулярная точка зрения.
An anonymous user issued the call on a popular forum	Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Anyone with an opinion please raise their hand.	У кого есть мнение, поднимите руку.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau.	Рядовые граждане и влиятельные люди сочли его высказывания 11 августа возмутительными, однако он все таки потребовал от Комитета по образованию официального доклада относительно поведения Лэм.
Charges issued	Обвинения
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
I haven't formed an opinion on the subject yet.	Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.
Only then will I be able to express an opinion.	Только тогда я смогу выразить свое мнение.
In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says.	По моему, это просто беспредел , говорит Васильева.
An opinion is shocking only if it is a conviction.	Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.	По сравнению с общественным мнением в 60 е годы, это, бесспорно, огромный прогресс.
There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.	Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.	Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера.
This suggests that the head of Almaz was, perhaps, an obstinate figure, and resisted an order issued from above.	Это наталкивает на мысль, что руководитель Алмаза был, возможно, фигурой строптивой и сопротивлялся спускаемым сверху разнарядкам .
On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many	Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими
I was just going to express an opinion, when he cut in.	Только я собирался выразить своё мнение, как встрял он.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.	Никто не умеет думать, но каждый имеет готовое мнение.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.	Никто не умеет думать, но у каждого наготове есть своё мнение.
The federal prosecutors then issued an official statement in defense of the measure, saying that the constitutional protection wouldn't apply to Guimarães because his blog was a platform to present personal opinion and political propaganda.	Федеральные прокуроры сделали официальное заявление в защиту принятых ими мер, утверждая, что конституционная защита не применима к Гимарайншу, поскольку они расценивают его блог как платформу для высказывания личного мнения и ведения политической пропаганды .
On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear.	18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться.
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.	На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls.	Лидерство это область, где консерваторы уже вырвались вперед, судя по опросам общественного мнения.
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.	Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.	По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
A recently leaked evaluation of an opinion channelling program at Peking University reveals much about the mechanism of Party led opinion making in China.	Оценка программы канализирования мнений в Пекинском университете, недавно ставшая известной в результате утечки информации, даёт понять многое о механизмах управления мнениями под руководством Партии.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
What's your opinion?	Каково твоё мнение?

Показать эту страницу на русском языке