Translation of "issued by authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Issued - translation :

выпущен

Issued by authority - translation :

выданный органом

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

He is represented by counsel, who provides as authority to act a letter of authority issued by the complainant's father.	Она представлена г жой Гуннель Стенберг.
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.	e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом.
Issued by .	40 мм
1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by the Administration or by a competent authority duly authorized to this purpose by the Administration.	1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается Администрацией или компетентным органом, надлежащим образом уполномоченным на то Администрацией.
1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by the Administration or by a competent authority duly authorized to this purpose by the Administration .	1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается Администрацией или компетентным органом, надлежащим образом уполномоченным на то Администрацией
The appropriate delegation of authority to the field was issued in April 1992.	Соответствующее делегирование полномочий на место было произведено в апреле 1992 года.
The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005.	Разработка пересмотренного документа о передаче полномочий завершается, и он будет издан в конце первого квартала 2005 года.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.	Полный перечень всех нынешних публикаций, выпущенных Органом, имеется на веб сайте Органа по адресу http www.isa.org.jm.
By whose authority?	По какому праву?
The Emirates Securities and Commodities Authority has issued regulations concerning anti money laundering measures.	Управление ценных бумаг и товаров Объединенных Арабских Эмиратов издало положения о мерах по борьбе с отмыванием денег.
Issued by (Name of administration)	СООБЩЕНИЕ,
issued by Name of administration	направленное Название административного органа
issued by Name of administration	Rev.1 Add.15 Rev.5
issued by Name of administration	В этом случае испытательную скорость выбирает техническая служба.
issued by Name of administration	Поперечный уровень
issued by Name of administration	Кронштейн бедра
issued by Name of administration	Образец D
issued by Name of administration	узкоугольное воздействие
issued by Name of administration	Раструб горелки
issued by Name of administration	Газовая форсунка
issued by Name of administration	КОНТРОЛЬНАЯ КРИВАЯ
issued by Name of administration	либо
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.	Власти также заявили, что пилоты не имели лицензий, выдаваемых Управлением гражданской авиации Руанды, и что Руанда направила извещение летчикам в отношении пилотов и самолетов.
1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by a competent authority and shall be in accordance with the model certificate in appendix .	1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается компетентным органом и должно соответствовать образцу, приведенному в добавлении 12.
September 1928 disturbances In 1922, a status quo agreement issued by the mandatory authority forbade the placing of benches or chairs near the Wall.	Беспорядки 1928 года В 1922 г. соглашение о статус кво, изданное мандатными властями, наложило запрет на размещение возле Стены скамей или кресел.
Moreover, the figure cited does not include the great number of letters issued by the Advisory Committee in connection with requests by the Secretary General for commitment authority.	Кроме того, в эту цифру не включено большое число писем, направленных Консультативным комитетом в связи с просьбами Генерального секретаря о предоставлении полномочий принимать обязательства.
The labels referred to in paragraph 5.3.6. above may be issued either by the authority which has granted the approval or, subject to that authority's authorization, by the manufacturer.	5.3.7 Этикетки, упомянутые выше, в пункте 5.3.6, могут выдаваться либо органом, предоставившим официальное утверждение, либо с его разрешения заводом изготовителем.
It is issued in EU countries by the competent authority , one or more designated organisations in each country, usually in the heritage or museums sector.	Так, если британский гражданин, проживающий в Испании, покупает произведение искусства в России, вывоз будет осуществляться в соответствии с российскими законами.
Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001).	Сингапур принял антитеррористические положения в 2001 году на основании Закона об Организации Объединенных Наций (2001 года).
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.	в вопросах, касающихся детей, положение об отцовских правах заменено положением о родительских правах
5. A United Nations publication has been defined as any written material issued by or for the United Nations under the authority of the Publications Board.	5. Публикация Организации Объединенных Наций это любой письменный материал, изданный Организацией Объединенных Наций или для ее нужд в рамках полномочий Издательского совета.
Review by procuring entity (or by approving authority)	Обжалование закупающей организацией (или утверждающим органом)
Epiphone, owned by Gibson, also issued Firebirds.	Epiphone, принадлежащая Gibson, также выпустила модели Firebird.
Date of report issued by that service	Дата протокола испытания, составленного этой службой
Number of report issued by that service	Номер протокола испытания, составленного этой службой
Date of report issued by that service	Дата протокола испытания, составленного технической службой
No. of report issued by that service	Номер протокола испытания, составленного технической службой
Number of reports issued by that service	Номер протокола, выданного этой службой
Date of report issued by that service . .	Дата протокола, выданного этой службой
Number of report issued by that service	Номер протокола, выданного этой службой
Warnings issued by the fighters were ignored.	Предупреждения, сделанные истребителями, остались без внимания.
Review by Fusion3600 at DVD Authority.	Рецензия Fusion3600 на сайте DVD Authority .
The official list is dominated by bonds issued by banks.	В официальном списке преобладают облигации банков.
This work is captured in a guidebook on the delegation of authority, issued in the third quarter of 2005.	Эта работа отражена в руководстве по вопросам делегирования полномочий, которое было издано в третьем квартале 2005 года.
Date of test report issued by that service	Дата протокола, выданного этой службой

Показать эту страницу на русском языке