Translation of "publication issued by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publication - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил публикации публикацию издание издания издании

Examples (External sources, not reviewed)

On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media.	19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ.
(Publication No.	(Publication No.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
Statement on Haiti issued by the European Community and its	Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом
Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of	Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем
Charges issued	Обвинения
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
Page Layout and Publication	Вёрстка и публикация
Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign	Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
Skeptic is the quarterly publication.	Скептик это ежеквартальное издание.
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Electronic publication www..ru, 2003.	Электронное издание www.armenia.ru, 2003.
Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance	На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса
A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition.	В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль.
2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.	2. отмечает выпуск Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде четвертого доклада Global Environmental Outlook Environment for Development ( Глобальная экологическая перспектива влияние окружающей среды на процесс развития )United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.	Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
Japan issued a challenge, agreeing to cut CO2 emissions by 25 by 2020 if other nations follow.	Япония бросила всем вызов, согласившись урезать к 2020 г. выбросы углекислого газа на 25 , если другие страны сделают то же самое.
In November 1789, Desmoulins issued the first number of a weekly publication, Histoire des Révolutions de France et de Brabant , which would run until the end of July 1791.	С осени 1789 до июля 1791 года Демулен издавал собрание зажигательных памфлетов под заглавием Революции Франции и Брабанта ( Les Révolutions de France et de Brabant ).
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.	Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.	Рынки давно перестали покупать облигации Греции, Ирландии и Португалии и вскоре могут перестать покупать ценные бумаги, выпущенные Италией и Испанией или делать это только по непомерно высоким процентным ставкам.
The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016.	Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года.
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.	Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
The publication did not name its price.	Цену на них издание не называет.
The publication PJ media reports on this.	Об этом сообщает издание PJ Media.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions.	К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
Such unwritten bans typically follow the publication and circulations of materials deemed potentially incendiary by the government.	Такие неписаные запреты обычно следуют за публикацией и распространением материалов, которые, по мнению правительства, являются потенциально провокационными.
Wen denies his involvement in the publication, noting he was pressured by authorities to make a confession.	Вэнь отрицает свою связь с публикацией, отмечая, что на него было оказано давление властями с целью получения признания.
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.	Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.
The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp	Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.	Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
We are expecting the publication of his book.	Мы ждём выхода его книги.
Its publication was forbidden in France and Portugal.	Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973).	Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973).
A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income.	В публикации журнала HakiElimu говорится, что, по мнению граждан, ключевым фактором подростковых беременностей является низкий уровень доходов в семье.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?

Показать эту страницу на русском языке