Translation of "issues arise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only after its ratification did the first environmental issues arise. | Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы. |
| Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply. | Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой. |
| As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses. | При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов. |
| Accidents arise from carelessness. | Несчастные случаи происходят от беспечности. |
| Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance. | Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость. |
| Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. | Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. |
| But, even here, questions arise. | Но даже здесь возникают вопросы. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| How did this idea arise? | Как возникла идея проекта? |
| Or will some fresh hate arise? | Или это вызовет новый подъем ненависти? |
| Two lessons arise from these considerations. | Два урока следуют из этих соображений. |
| Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers! | Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers! |
| This is when feelings of fear arise. | Это происходит, когда появляется чувство страха. |
| A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence. | Лучший подход рассмотреть все стороны терроризма и определить, почему определённые акты насилия вызывают у людей страх. |
| Bubbles do not arise out of thin air. | Пузыри не возникают из ничего. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. | Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. |
| They didn t deny that excesses of speculation may arise. | Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции. |
| The document did not arise out of thin air. | Документ родился не на пустом месте. |
| Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly. | Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно. |
| Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship. | Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. |
| But why did these disparities arise in the first place? | Но почему же возникло такое социальное неравенство? |
| These problems arise at both the national and international levels. | Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. |
| Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. | Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится. |
| All the same, questions arise about their analysis and interpretation. | Вопрос в их осмыслении и интерпретации. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. | Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо. |
| Of course, problems may arise learning to live together can be tough. | Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. |
| So why does the specific point of registering online news portal arise? | Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете? |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| New parties may arise and breathe more life into elections and representative government. | Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление. |
| It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. | Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы. |
| Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. | У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. |
| O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. | Гимн Папуа Новой Гвинеи композиция O Arise, All You Sons ( Встаньте, о сыны! ). |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders. | С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона. |
| Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. | Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. |
Related searches : New Issues Arise - Legal Issues Arise - Any Issues Arise - Issues That Arise - If Issues Arise - Similar Issues Arise - Arise By - Could Arise - Costs Arise - Issue Arise - Would Arise - Should Arise - Conflicts Arise
