Translation of "legal issues arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Legal - translation :

Legal issues arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю гневом доверием Проблемы проблемах проблемами законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

As legal issues arise, they will be addressed by the PGA.	По мере возникновения юридических вопросов они будут решаться УПУ.
It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions.	В документе рассматриваются также конкретные правовые вопросы, возникающие в связи с применением кассетных боеприпасов.
In addition to the freedom of speech concerns that immediately arise, there are clearly other legal and technical issues to consider.	Помимо непосредственной обеспокоенности по поводу свободы слова, безусловно, имеются и другие правовые и технические вопросы, которые необходимо рассмотреть.
Land issues did arise but they were settled amicably.	Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть
Legally Enabling Environment It is inevitable that legal considerations will arise.	Совершенно ясно, что рано или поздно придется заняться рассмотрением юридических аспектов.
5. Legal issues in privatization	5. Правовые вопросы приватизации
Sector specific policy and legal issues	Политические и правовые вопросы, относящиеся к конкретным секторам
(e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities	е) юридическое консультирование всех отделений Организации как в Центральных учреждениях, так и на местах, и оказание им экспертной помощи по правовым вопросам, возникающим в процессе их деятельности
There are two issues that arise from the use of internet services.	Есть две проблемы, которые возникают от использования интернет услуг.
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования.
(c) Discussions of frequently raised legal issues.	c) дискуссионный форум по часто возникающим правовым вопросам.
III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE	III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ
V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE	V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ
legal advice and global issues 7 23 5	В. Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы 7 23 5
5. Legal issues in privatization . 307 310 55	5. Правовые вопросы приватизации . 307 310 60
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.	Австралия также активно содействует изучению вопросов, которые возникнут в ходе этих переговоров.
It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.	Время от времени между соседними государствами, естественно, возникают некоторые проблемы.
The Committee reviews corporate issues as they arise from audit reports and follows up selectively on audit issues requiring senior management intervention.	Комитет рассматривает общие проблемы, отмеченные в отчетах о результатах ревизий, и на выборочной основе осуществляет мероприятия, направленные на решение вопросов, связанных с ревизиями и требующих вмешательства сотрудников высшего руководящего звена.
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.	Резюме рекомендованной компенсации по претензиям Кувейта 135
Legal issues also constitute a significant potential problem area.	Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues	Научные, технические, экономические, экологические, социально экономические и правовые вопросы
Legal and operational human rights issues in peacekeeping operations	юридические и функциональные правозащитные проблемы в операциях по поддержанию мира
Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium.	США) и услуг внешних консультантов по правовым вопросам (250 000 долл.
the Convention provides a universal legal framework for rationally managing marine resources and an agreed set of principles to guide consideration of the numerous issues and challenges that will continue to arise.	quot эта Конвенция служит универсальной правовой основой для рационального использования морских ресурсов и содержит в себе согласованный комплекс принципов, с учетом которых должны рассматриваться многочисленные вопросы и проблемы, которые будут возникать и дальше.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	Когда в отношении конкретных вопросов возникают трудности, они могут быть и эффективно устранены на основе прагматичного подхода.
Arise!	Встаньте!
Arise.	Вставай.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources.	Во второй части рассматриваются правовые вопросы, касающиеся генетических ресурсов.
III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 263 268 47	III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 263 268 51
V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 198 201 39	V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 198 201 41
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	Вопросы безопасности авиации в Армении регулируются по линии
The State of Israel must also consider the numerous legal issues.	Государству Израиль предстоит также рассмотреть многочисленные правовые вопросы.
In the late sixties, we were involved in, well, legal issues.	В конце шестидесятых, мы были вовлечены в, ну, правовые проблемы.
It is in the nature of things that some issues arise from time to time between neighbouring States.	Совершенно естественно, что время от времени в отношениях между соседними государствами возникают некоторые проблемы.
Refrain Arise!	Arise!
Arise, dissembler.	Встань, лицемер.
FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues.	Эта организация предоставляет женщинам правовую помощь по широкому кругу вопросов.
Importance is an evaluation of the legal Issues related to Intellectual property.	Все ли права на интеллектуальную собственность должным образом зареги стрированы?
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.	При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.
Permission to use food additives was given on a provisional basis, which could be withdrawn should safety issues arise.	Разрешение к использованию пищевых добавок было выдано на временной основе, что должно было снять возникающие вопросы безопасности.

Показать эту страницу на русском языке