Translation of "it attempts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ) anyone who attempts to solve it . | ) любого, кто попробует его разгадать. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| In some attempts, it is glorious even to fail. | В некоторых случаях даже неудача большой успех. |
| I'm going to delete this before anyone attempts to translate it. | Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести. |
| Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819. | В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude. | Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным. |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки провалились. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не увенчались успехом. |
| Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. | В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ. |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. | Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. |
| America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. | Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| This was one of her better attempts. | Это была одна из её лучших попыток. |
| Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it. | Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах. |
| These attempts to defend Halloween have been criticized. | Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. |
| Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. | Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. |
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. | Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. |
| These attempts were prevented by the PM's security detail. | Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| It is in the clear interest of the West to support Russian attempts at economic reform and democratization. | В непосредственных интересах Запада поддержать попытки России провести экономические реформы и демократизацию. |
| It is not between people from Bohemia and Moravia, but there are attempts at purposeful adjustment of regulations. | Это не между представителями Богемии и Моравии, но есть попытки умышленной адаптации правил . |
| When Israel attempts vainly to defeat Hezbollah, it tries to avoid painful but necessary political compromises over disputed territory. | Когда Израиль безуспешно пытается победить Хезболла, он старается избежать болезненных, но необходимых политических компромиссов по поводу спорной территории. |
| First, they acknowledged without ever quite admitting it that their earlier attempts to reduce developing country debt had failed. | Во первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first. | В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек. |
| Jack attempts to escape, but runs into an adult Will. | Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер. |
| Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US. | Жалкие потуги действовать самостоятельно не сделали Европу сильнее, и антиамериканизм вредит Европе больше, чем США. |
| But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated. | Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены. |
| The fog of war doesn t simply happen combatants contribute to it strategically, with their attempts to mystify and confuse adversaries. | Туман войны не появляется на пустом месте стороны стратегически способствуют его созданию с целью запутать и мистифицировать противница. |
