Translation of "malicious attempts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. | Таким образом, попытки Специального докладчика толковать данную Конвенцию как применимую к Судану являются злонамеренными. |
| You're being malicious. | Ты злобствуешь. |
| Because you're being malicious! | Некоторые ступеньки ведут вверх. Некоторые же ведут вниз. |
| MAIP Malicious acts insurance programme | Региональное бюро для Европы и СНГ |
| A malicious beast of prey. | Мапенькии зпобныи зверь. |
| 'How malicious you are to day!' | Как вы злы нынче! |
| She spread malicious rumors about her. | Она распространяла о ней злобные слухи. |
| That didn't comprise any malicious intent. | В этом не было никакого злого умысла. |
| Malicious acts insurance and resource management | Страхование на случай злоумышленных деяний и управление ресурсами |
| If he puts in a malicious feature, the users can't fix it they can't remove the malicious feature. | Если он ставит в вредоносный функции, пользователи не могут это исправить Они не могут удалить вредоносный функцию. |
| 'This is far from a malicious attack' | Это далеко не злонамеренная атака |
| This is far from a malicious attack. | Это далеко не злонамеренная атака. |
| Originally, they were provoked by malicious people | Их явно провоцируют злые люди. |
| Response to malicious acts or threats thereof | Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний |
| Why, it was a malicious unprovoked assault. | Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение. |
| If the host processes have broad privileges, a malicious plugin can do as much damage as a malicious ActiveX control. | Если родительские процессы обладают одинаковыми привилегиями, то вредоносный NPAPI плагин и ActiveX могут нанести сходный ущерб. |
| Malicious attacks on the e Census web site | Злонамеренные атаки на вебсайт электронных переписных листов |
| Detection of malicious activities such as illicit trafficking | Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли |
| So this is another kind of malicious feature. | Так что это еще один вид вредоносного объекта. |
| You'll flatter Mona so she won't be malicious. | И Мона не будет такой язвительной. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| Reconnection attempts | Попыток повторного подключения |
| I deny all allegations as false, malicious and frivolous. | Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными. |
| The other kind of malicious feature is the backdoor. | Другой вид вредоносного функции является бэкдор. |
| They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan. | Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением. |
| Your rival, Isan, is spreading malicious rumours concerning this matter | Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни. |
| Reconnection attempts exceeded. | Попыток повторного подключения |
| ) into IP addresses of sites with unintended content, even malicious websites. | ) в IP адреса сайтов с непредсказуемым содержимым, даже вредоносных веб сайтов. |
| Your lips, your chin, the same malicious dart in the eye. | Я так и знала! |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| Attempts, association and agreements | наличие намерений, установление связей и вступление в сговор |
| All such attempts failed. | Все эти попытки потерпели неудачу. |
| 'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile. | Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой. |
| At times, your sense of humour is a little too malicious, chum. | Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| These attempts are as follows | В частности, было сделано следующее |
| Five attempts have been made. | Пять попытки были сделаны. |
| Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. |
| This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. | Международное сообщество должно решительно и жестко отреагировать на это проникнутое ненавистью заявление. |
| We also have malicious characters who might be listening in on this channel. | Также существуют злонамеренные лица, которые могут подслушивать передачи по каналу. |
| This kind of malicious feature can only exist in a non free program. | Это своего рода вредоносных функций может существовать только в несвободной программы. |
Related searches : Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - Attempts Made - He Attempts - Made Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Subsequent Attempts - Prior Attempts
