Translation of "made attempts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Five attempts have been made. | Пять попытки были сделаны. |
| France Two attempts were made in France. | Франция Две попытки были сделаны и во Франции. |
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| Attempts are being made to crush this dream. | Сейчас предпринимаются попытки разрушить эту мечту. |
| They made several unsuccessful attempts to contact the cockpit. | Они сделали несколько неудачных попыток связаться с кабиной пилотов. |
| Attempts were also made to correct the gender imbalance. | Предпринимались также попытки выправить гендерный дисбаланс. |
| Two attempts of the sort have already been made. | Две попытки рода уже были сделано. |
| Two attempts of the sort have already been made. | Две попытки рода уже были сделаны. |
| Attempts have been made to obtain accommodation for the homeless. | Создан приют для бездомных. |
| We have made several failed attempts at foresting the local landfill. | Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. |
| Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819. | В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол. |
| Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. | В период 1986 1988 годов предпринимались неоднократные попытки найти ее. |
| Attempts have been made to construct a composite index of vulnerability. | Были предприняты попытки создать комплексный показатель уязвимости. |
| Many attempts have been made to depict three of my tales | Много попыток предпринималось переложить мои рассказы. |
| Nintendo also made two attempts the Satellaview and the Super Game Boy. | Nintendo сделала попытку с их успешным Satellaview и Super Game Boy. |
| Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. | Предпринимаются попытки организации аналогичных услуг в других департаментских больницах. |
| No attempts were made to individualize the cases of the different parties. | Не было предпринято никаких попыток выделить дела различных сторон в отдельное производство. |
| It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004. | В нем делается попытка отразить прогресс, достигнутый на этих совещаниях в 2004 году. |
| During the trial, she made several attempts to give him his medications. | Во время суда она несколько раз пыталась передать ему эти лекарства. |
| Moreover, attempts are being made to identify ethical behaviour on the Internet. | Кроме того, прилагаются усилия по определению этических правил поведения в сети Интернет6. |
| Various attempts are being made to try to deal with the problem. | Предпринимаются попытки решить эту проблему. |
| Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms. | Было несколько попыток таких людей как Этельберт объединить эти королевства. |
| Numerous attempts have been made to restore the film since the 1970s 80s. | Начиная с 1960 х годов был предпринят ряд попыток восстановления фильма. |
| Attempts were made to make peace between the fighting nations during these years. | В течение этих лет были попытки достичь мирного соглашения между воюющими сторонами. |
| Two attempts were made throughout the nineteenth century to design a national flag. | На протяжении XIX века были предприняты две попытки по созданию национального флага. |
| Several attempts have been made to end the bloodshed in Bosnia and Herzegovina. | Было предпринято немалое количество попыток, чтобы положить конец кровопролитию в Боснии и Герцеговине. |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. | Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. |
| Attempts were made to diversify the funding sources, to include new and important sources. | Предпринимались попытки диверсифицировать источники финансирования за счет включения в их число новых крупных источников. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| Reconnection attempts | Попыток повторного подключения |
| In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose. | В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа. |
| However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit. | Однако следует стремиться подняться над этими соображениями, поскольку это послужит во благо всех сторон. |
| The International Committee of the Red Cross has made attempts to visit such detention centres. | Международный комитет Красного Креста пытался посетить эти центры задержания. |
| Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year. | За прошлый год было предпринято свыше дюжины попыток использовать поддельные чеки. |
| When attempts had been made to improve the situation, those authorities had responded with sanctions. | Они наказывают любые инициативы по выдвижению предложений об улучшении положения на территории. |
| Since he was the last of his species, many attempts were made to save him however, as Vicente Tagle León ( vichetagle) explains, these attempts were not fruitful | Так как Джордж был последним представителем своего подвида, было предпринято множество попыток спасти его. Однако, как отмечает Висент Тагл Леон ( vichetagle) , они не увенчались успехом |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 . | Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 . |
| While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. | Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. |
| Aware of the risk, he made several unsuccessful attempts to escape occupied France with his family. | Рейнхардт хорошо понимал опасность, он и его семья сделали несколько неудачных попыток бегства из оккупированной Франции. |
| From the 1970s onwards,the EU Member States made several attempts to introduce a single currency, | Благодаря исключениюрисков валютных курсов и снижению издержек, единая |
| Reconnection attempts exceeded. | Попыток повторного подключения |
| Sega made two attempts the Mega CD (renamed Sega CD in North America) and the Sega 32X. | SEGA сделала две попытки SEGA MEGA CD (переименован в SEGA CD в Северной Америке) и SEGA 32X. |
| 15 Attempts were made to prevent the starving from travelling to areas where food was more available. | Были предприняты попытки по предотвращению поездок умирающих от голода в регионы, где пища была более доступна. |
| Airphone records also indicate that Garnet Bailey made four phone call attempts, trying to reach his wife. | Записи автоответчика также показывают, что пассажир сделал четыре попытки позвонить по телефону, пытаясь связаться со своей женой. |
Related searches : Attempts Made - Attempts Were Made - Attempts Are Made - Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - He Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Subsequent Attempts - Prior Attempts
