Translation of "subsequent attempts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsequent - translation :

Keywords : попытки попыток попыткам попытках попытками последующие последующего последующих последующем последующее

Examples (External sources, not reviewed)

Censorship attempts	Попытки цензуры
All our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
All our attempts failed.	Все наши попытки терпели неудачу.
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Masterpieces are but successful attempts.	Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
All of our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Iran's many attempts to discredit Shaheed	Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не удались.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки провалились.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не увенчались успехом.
) anyone who attempts to solve it .	) любого, кто попробует его разгадать.
As Putin declared last year, the Soviet Union s collapse dealt a devastating blow to Russia s cultural and spiritual codes, and subsequent attempts to civilize Russia from abroad amounted to primitive borrowing.	В прошлом году Путин заявил, что крах Советского Союза стал разрушительным ударом по культурному и духовному коду России, а последующие попытки извне цивилизовать Россию состояли из грубых заимствований .
In a series of heartbreaking videos, a trans woman named Julie describes the assault and the attempts to shame and silence her and the other victims with subsequent threats of further violence.	В серии душераздирающих видео, транс женщина по имени Джулия описывает нападение и попытки застыдить и заткнуть ее и других жертв угрозами повторения насилия.
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
Doctors carried out last minute rescue attempts.	А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека.
This was one of her better attempts.	Это была одна из её лучших попыток.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
This led to the subsequent eviction of the team.	В марте команда всё же вернулась на родной лёд.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
These attempts were prevented by the PM's security detail.	Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра.
Attempts at reform have been weak and short lived.	Попытки реформ были хрупкими и кратковременными.

Показать эту страницу на русском языке