Translation of "it can provide" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can we provide assistance?
Мы можем оказать содействие?
They will provide care and one can make it out.
Ее стало знобить.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Aspirin can provide quick relief for a headache.
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.
Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм.
Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised.
Только в этом случае Интернет обеспечит ту свободу, которая была давно обещана.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.
Это значит, что и в земле, и над ее поверхностью, лес более эффективно использует имеющийся в его распоряжении свет, он может сделать более крупные запасы углерода, обеспечить большее количество функций,
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.
Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.
Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.
Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.
It was expected that the implementation of this project the Government of Russia can provide a loan of 2.1 billion euros.
Ожидалось, что на реализацию данного проекта Правительство России может предоставить кредит в размере 2,1 млрд евро.
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.
Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest
Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.
Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
It helps provide a reference point for measuring changes later.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.
Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.
Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт.
PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.
В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии.
At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.
В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies?
Так ли необходимы депутатам машины Mercedes Benz?
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
Центральные банки могут представлять подобные идеологии финансовым рынкам, но политическим лидерам надо представлять всеобъемлющие социально экономические послания, стимулирующие долгосрочные реальные инвестиции, поддержку реформ избирателями и веру в будущее.
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.
Я являюсь социал демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.
I can touch it. I can play with it.
Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
Chanting We can do it! We can do it!
Поют We can do it. We can do it.
Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies.
В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.
Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство.
Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold.
Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.
С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.

 

Related searches : Can Provide - It Can - Can Still Provide - He Can Provide - Can Also Provide - They Can Provide - Can Help Provide - I Can Provide - Can Provide You - You Can Provide - Who Can Provide - We Can Provide - It Should Provide - Does It Provide