Translation of "it emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It emerged - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились

Examples (External sources, not reviewed)

IV. REVISED NEGOTIATING TEXT AS IT EMERGED FROM THE	IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ ПОСЛЕ РАБОТЫ НАД НИМ
Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
But this is what emerged out of it, in the end.	Но вот что получилось.
Several key conclusions emerged	Было сделано несколько ключевых выводов
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Old uncertainties have re emerged.	Возродились старые неопределенности.
And what emerged inspired me.	Результат меня вдохновил.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
It was at this time that the first signs of his illness emerged.	К этому времени обнаружились первые признаки его болезни.
This ability has emerged in the world, but not all people have it.	Хотя, некоторые способности, такие как телепортация доступны всем.
In that regard it was noted that two mutually exclusive interpretations had emerged.	В этой связи было отмечено, что возникло два взаимоисключающих толкования.
It is clear, however, that a consensus for its abolition has not yet emerged.	Однако ясно, что консенсуса по его отмене пока еще не достигнуто.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
One important, practical difference has emerged.	Налицо одно важное в практическом отношении различие.
Strong differences emerged in this regard.	В этом отношении мнения резко разделились.
New forms of employment have emerged.	Возникают новые формы работы.
New centres of power have emerged.	Появились новые центры влияния.
Conflicting signs emerged on structural reform.	Противоречивые признаки свойственны структурной реформе.
In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.	В рамках этого процесса были разработаны правовые, политические и программные рамки для борьбы с этим явлением.
Today, it has re emerged as a major actor in international affairs, assuming unprecedented dimensions.	Сегодня она вновь выходит на арену как главное действующее лицо в международных делах, приобретая беспрецедентные масштабы.
But as this new technology emerged it was accompanied by (fearst) debate to its ethics.	Но с появлением новой технологии она сопровождалась устрашающими спорами об ее этичности.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
The following positive developments emerged in 2003	В 2003 году произошли следующие позитивные сдвиги
However, no consensus emerged on this issue.	Однако достичь консенсуса по этому вопросу не удалось.
The following issues emerged as key challenges	The following issues emerged as key challenges
The following recommendations emerged from the discussion.	В результате обсуждения были выработаны следующие рекомендации.
Instead, new areas of conflict had emerged.	Вместо этого возникли новые районы конфликтов.
Now this idea emerged in the 1920s.	Такая идея появилась в 1920 х годах.
Say a new super bug has emerged.	Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам.

Показать эту страницу на русском языке