Translation of "it subsequently emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsequently - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились впоследствии Впоследствии последствии дальнейшем Позже

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
Meldrum was subsequently deported.	Позже Мелдрум был депортирован.
It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005.	11 ноября 2005 года альбом проник в интернет.
Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.
Blive.kg subsequently removed the video.	Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Но затем Берлин воздержался при голосовании.
The family subsequently went to China.	В начале 1900 х работал в Китае.
The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored.	Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен.
Ramos was subsequently ejected from the conference.	Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.	Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
Tudor subsequently finished second in the presidential election.	Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Таким образом мы лечили более 600 собак
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei.	После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .
(In one case, a mother did report it to the police, who subsequently dropped the investigation.)	(В одном из случаев мать обратилась к полицейским, которые впоследствии прекратили расследование).
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.	Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.	Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
Subsequently, the city became the capital of Bombay State.	Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.

Показать эту страницу на русском языке